Cf. page 148, note

On lira sur les manuscrits et les livres de Politien, possédés en grand nombre par F. Orsini, des détails intéressants dans l'ouvrage de P. de Nolhac, La Bibliothèque de Fulvio Orsini, pp. 208-216.

3. A propos de cette traduction, P. de Nolhac renvoie aux i^* Lettres du Livre VIII de Politien (édition de Bâle, 1553).

§ 3. — Sous le titre de Pietro Bembo et Lazare de Baïf\ M. de Nolhac publie deux lettres de Baïf au Cardinal qui jettent un jour curieux sur les relations que Bembo '^, dont je me suis occupé à propos du Canzoniere de Pétrarque et de la Bibliothèque (fOrsini^ entretenait avec les gens de lettres de Tépoque, étrangers ou non.

Pieiro naquit en 1470, à Venise, et mourut en 1547. Après être resté plusieurs années à la cour des princes de Ferrare et d'Urbin, il devint secrétaire de Léon X pour les lettres latines et fut doté par ce pape de riches bénéfices. A la mort de Léon X il se retira à Venise, et devint conservateur de la Bibliothèque de Saint-Marc. Paul III le nomma cardinal (1539). Avant d'entrer dans les ordres, il avait eu plusieurs enfants d'une femme appelée Morosina et qu'il a célébrée dans ses vers.

Lazare de Baïf était le père de Jean Antoine, l'un des poètes de la Pléiade. Il naquit aux Pins, près La Flèche, en Anjou, vers la fin du xv® siècle, et vécut jusqu'en 1547. Il fit partie de la maison du cardinal de Lorraine, et devint, sous François I®*", conseiller

i. Bcrgamc, 1894.

2. Il a laissé des œuvres considérables en italien el en latin, où il s'est efforcé d'imiter Pétrarque : les Asolani ou dialogues sur l'amour, écrit au château d'Azola, une Histoire de Venise en latin et un grand nombre de Lettres, Les Asolani ont été traduits en français par J. Martin, 1545, Paris.

du roi et maître des requêtes de Thôtel du, roi. Il fut aussi ambassadeur en Italie (1529-1534) et en Allemagne. Il s'adonna, pendant son séjour en Italie, à des travaux d'érudition fort intéressants, entre autres le De re vestiaria * . Il apprit le grec sous Jean Lascaris et son esprit se développa singulièrement au contact des humanistes Italiens. Les lettres de Baïf que produit M. de Nolhac nous le montrent comme une intelligence alerte et comme un intellectuel toujours disposé à rendre service aux écrivains dont il recherche l'amitié. C'est ainsi qu'il fait fidèlement parvenir à Jacques Sadolet ', confiné depuis 1527, date du sac de

\, Bàle(1526). Il a composé également un ivdMé De re navali et vestiaria et devasculis etAntonii Thyselii de coloribus [Paris, Và'M ; Bâlc, 1537 et 1541 ; chez Esticnne, 1549). « Le De re navali qui fut dédié à François !•»•, dit P. de Nolhac, fut l'occasion d'une polémique très vive entre Charles Estienne et Etienne Dolet, qui s'était occupé du même sujet (1536). Ce traité a fait longtemps autorité pour la question de la marine ancienne. »

2. Sadolet, né à Modène (1477-1545), pratiqua la poésie, l'éloquence, la philosophie. 11 partagea avec Bembo les fonctions de secrétaire de Léon X, qui le nomma évêque de Carpeutras (1517). Il remplit les mêmes fonctions auprès de Clément VU et fut créé cardinal par Paulin, en 1536. Il tenta vainement d'empêcher Clément VII d'accéder à la ligue contre Charles-Quint, prit part à la trêve conclue à Nice en 1536, entre ce prince et François I*"" et fut député en 1542 vers François pour l'engager à la paix. Il refusa les offres de ce prince qui voulait le retenir en F'rance. Il écrivait comme Bembo un latin d'une remarquable pureté. Ses ouvrages sont : Philosophiœ Consolationes (1502); De Liberis recte inslituendis (1533); Phœdrus sive de laudibus philosophias (1533); des poésies latines parmi lesquelles Curtius et Laocoon, et des Lettres latines également pleines d'intérêt.

Rome, dans son évêché de Garpentras, les missives et les livres que Bembo destine à son ami. Le diplomate est à la fois heureux et fier de rendre ce service à l'illustre écrivain dont il sent fort bien la supériorité cérébrale. Bembo, vivant alors à Padoue*, avait de la sorte auprès de lui un courrier sur lequel il pouvait entièrement compter, tant était grande, ajoute M. de Nolhac, « la joie qu'éprouvaient au x\i^ siècle les lettrés Français à vivre en Italie et à s'imprégner dans ce pays d'une admirable culture dont ils faisaient à leur tour profiter leurs compatriotes. Ce sont là des pièces justificatives pour l'histoire des bonnes relations internationales des érudits d'autrefois. »

§ 4. — Il convient de donner quelques explications préliminaires à propos des pages consacrées par P. de Nolhac à Jacques Amyol et au Décret de Graiien^. Amyot (1513-1593) naquit à Melun et fit ses études au Collège de Navarre. Il reçut les Ordres et fut professeur de grec à l'Université de Bourges où il enseigna dix ans. Il dédia à François I®"* sa traduction des Amours de Theagène et Chariclée^ d'Héliodore (1546). Le roi lui donna en remerciements l'Abbaye de