Aide Manuce et V Hellénisme A Venise (Paris

2. On doit à Aide Manuce les éditions d'Aristote, Platon, Hérodote, Thucydide, Eschyle, Sophocle, Euripide, Aristophane, Pindare, Théocrite, Aratus, Virgile, Horace, Pétrarque. Il publia la grammaire de Lascaris, les ouvrages de Théodore de Gaza. Ces éditions ont une valeur documentaire inestimable. Manuce a composé lui-même un dictionnaire latin-grec (1497), une grammaire latine (1501), une grammaire grecque (1515), des traductions latines d'auteurs grecs, un traité De metris Iloralianis.

Pour les éditions des Manuce, consulter Renouard, Annales de

lOi PIERRE DE NOLIIAC ET SES TRAVAUX

M. de Nolhac ne donne dans son recueil que des lellres inédites ', sauf deux ou trois. Il y en a quairevinut-huil , d'un intérêt divers. Les unes sont de simples billets en grec ou en italien, les autres sont écrites en un latin élégant, d'autres enfin, composées dans Tune de ces trois langues et sur un ton de douce intimité, nous font pénétrer dans Tesprit et dans le cœur des lettrés d'autrefois. De tels documents sont inappréciables pour Fhistoire de l'imprimerie Aldine , la préparation des éditions , les relations économiques et littéraires, les échanges d'idées entre l'Italie et l'étranger. Ils contribuent même, remarque M. de Nolhac, « à nous faire connaître la vie d'Aide Manuce assez obscure jusqu'ici, ses voyages, ses résidences diverses, ses amitiés. »

C'est avec raison que M. Vittore Cian ^ considère ce recueil de lettres comme un large tribut, un plébiscite d'admiration et d'enthousiasme rendu à Manuce par les savants de toutes les régions de la Péninsule et des pays les plus cultivés d'Europe. Toutefois, l'admiration et l'enthousiasme que décèle cette corres-

V impi'imerie des Aide (Paris, 1834). — Index lihrorum qui in Aldina officina venefiis impressi sunt (1563 in-4°). — Suinma lihrorum quos in lucem emiltet academia veneta (1559 in-4°). M. le comte Giacomo Manzoni en prépare une nouvelle édition qui sera précieuse à consulter. M. Cappilli, des Archives de Milan, s'en occupe aussi.

4. Cf. La remarquable étude sur les correspondants d'Aide Manuce, Giornale Storico délia Lelteratura ilaliana, 1889, p. 391-398.

PIERKE DE NOLUAC ET SES TKAVALX 105

pondancc n'étaient pas seulement littéraires. Ils se caractérisaient par des conseils pratiques, efficaces, par des échanges, des envois et des prêts de livres, par des copies ou des collations de manuscrits, en un mot par une propagande intellectuelle des plus actives. Heureuses années de commerce d'érudition, souvenirs inoubliables cpii perpéluenl encore à travers les siècles la grandeur et la noblesse d'un temps fécond pour le Savoir !

Dans rénumération des noms des correspondants d'Aide Manuce, nous en retrouvons plusieurs qui nous sont familiers déjà. J'engage les lecteurs désireux de se rendre compte de la place que tenait Aide dans le monde des lettrés à parcourir ce recueil. Ils y verront le respect admiratif que les érudits, les professeurs, les prélats, et même les princes de l'époque portaient à l'imprimeur vénitien. Ceci dit, voici les principaux correspondants d'Aide : Giambattista Scita', Marsile Ficin % Alberto Pio, prince de Garpi, élève d'Aide, et qui avait pour lui une tendre affection ;

1. Ce poète avait composé des vers en tête de Vllypnerotomachie ou Songe de Poliphile de Fra F. Colonna. J'en ai parlé en étudiant cette œuvre étrange que Popelin a traduite habilement (Claudius Popelin, Paris. Lemerre, 1894).

2. 1433-1499. Fils du médecin de Corne de Médicis. Helléniste distingué, il établit à Florence une académie Platonicienne. Il traduisit les œuvres de Platon qu'il idolâtrait, de Plotin , le Pimander de Mercure Trismegiste, etc. Ses principaux ouvrages : Theologia Platonica, 1488. De vita 1489, Apolorjia 1498, sont inspirés par un néoplatonisme alexandrin.

Jean Reuchlin', Beroaldo le jeune-, Jean Lascaris^, Gandidus Romaniis, Giovanni Pontano, Bologni, Scipione Forliguerra ( Garleromachos ) , sur la vie

1. 1455-1522. Ilellénisto et hcbraïsant (jui visita l'Allemagne, la Hollande, la France, Tllalie. Né en Allemagne, il professa à Tiibingue. Ses ouvrages sont : Rudimenta Hebraïca, une édition hébraïque des Sept Psaumes de la Pénitence. Il a écrit aussi sur la kabbale un ouvrage très curieux intitulé : De Arfe kabbalistica (Ilaguenau, 1517).

2. 1472-1518. Ses Odes, ses Epig ranimes latines, et son édition des Annales de Tacite étaient fort goûtées pendant la Renaissance.

3. 1445-1535. 11 naquit en Phrygie. Laurent de Médicis, auprès duquel il se rendit à Florence, l'envoya en Grèce chercher des manuscrits. Plus tard, Charles Vlll l'appela en France. Les rois Louis XII et François I'"' lui témoignèrent de la bienveillance et le nommèrent ambassadeur à Venise. Léon X le protégea aussi. Il enseigna le grec à Danès, le premier professeur de grec au collège Royal (1530), le précepteur de François II, le maître d'Amyot et de Daurat, et à Budé sur lequel M. de Nolhac prépare une étude avec la collaboration de ses élèves de l'École des hautes études. (Voir ci-après chapitre XVI, § 2.) Lascaris a laissé des Epigrammes et des Discours.

P. de Nolhac a donné l'inventaire des Manuscrits grecs de Lascaris (Rome, Imprimerie de la Paix, 1886). Cet inventaire contenait les titres de cent vingt-huit ouvrages. La plupart furent dispersés à la mort de Lascaris. Les uns passèrent chez F. Orsini (Cf. La Bibliothèque de Fulvio Orsini, pp. 154-155); les autres allèrent chez le cardinal Ridolfi, ami de Lascaris. Mathieu Devaris, bibliothécaire du cardinal Ridolfî, dressa l'inventaire que reproduit M. de Nolhac. On le trouve au Vatican sous le n" 141 4, et on peut le rapprocher d'un autre inventaire (Vat. gr. liiS) de la main même de Lascaris.

Pour les détails sur la vie de Lascaris, cf. Legrand, Bibliographie hellénique, t. I et II, Paris, 1885. Lascaris entretenait des relations suivies avec Rucellai, Anne de Montmorency, Colocci, Baïf qui lui écrit en grec de Lyon, Alexandre VI, Arsène Apostolios, Maino, etc. La publication de la correspondance échangée entre Lascaris et ces divers personnages fournirait de précieux renseignements sur le développement des études grecques et la diplomatie au xv® et xvi'' siècles. P. de Nolhac, dans les Correspondants dWlde Manuce, publie quatorze lettres grecques, latines et italiennes de Lascaris,

PIERRE DE M)LIIAC ET SES TRAVALX 107

(limiiel les neuf lettres qu'il écrit à Manuce donnent des indications et des détails nouveaux ' ; Girolamo Aleandro % Jacob Spiegel, Bonamico, Marc Musurus'\ Paolo Bombasio, professeur de grec à Bologne où il connut Erasme auquel il donna des leçons ^ ; Giocondo de Vérone '.

1. Pour des détails sur Garleromachos voir ci-après chapitre VI.

2. (1480-1542). Né dans la Marche trévisane, il enseignait les humanités à 17 ans, il fut recteur de TUniversité de Paris sous Louis XII (1S08), secrétaire de Léon X (1513), bibliothécaire du Vatican et nonce en Allemagne, vers 1520. Il se signala par ses attaques contre Luther, devint ensuite archevêque de Brinde, nonce en France, suivit François I""" en Italie, fut fait prisonnier à Pavie avec ce prince et ne recouvra sa liberté qu'en payant 500 ducats. Son Lexicon graeco-latinum eut une certaine autorité. Cf. chai)itre XVI, § I.

3. 1470-1517. Savant helléniste, né dans File de Candie. 11 vint jeune en Italie et se lia avec Jean Lascaris et Ficin. Professeur de grec à Padoue, ses cours attirèrent autour de lui un auditoire d'élite, venu d'Italie, de France et d'Allemagne. Léon X l'appela à Rome en 1516. Il contribua beaucoup à répandre en Europe le goût des lettres anciennes. lia laissé des Epigramnies grecques, un poème à la louange de Platon, et plusieurs éditions' d'auteurs helléniques, entre autres Aristophane et Athénée.

4. Partisan des Bentivogli, Bombasio dut quitter Bologne où il avait donné à Erasme des leçons particuUt'res de grec. Ce dernier tenta de l'attirer en Angleterre, mais Bombasio préféra rester en Italie. Il se lia avec Cartéromachos. M. de Nolhac émet le vœu qu'un érudit consacre une étude spéciale à cet écrivain, l'un des plus savants du temps. Les lettres de Bombasio sont caractéristiques en ce qu'elles montrent à quel point les événements politiques de l'époque préoccupaient les humanistes qui en subissaient le contrecoup et les arrêtaient dans leurs travaux, leurs publications, leurs recherches, détruisant autour d'eux cette atmosphère de sécurité et de paix sans laquelle les œuvres de l'esprit ne peuvent naître, grandir, se développer.

5. Fra Giocondo de Vérone né à Vérone en 1435, était un homme

§ 2. — En 1883, M. de Nolhac avait déjà fait paraître des Lettres inédites de Paul Mctnuce^, fils d'Aide r Ancien. Savant comme son père, Paul fut un un remarquable imprimeur et un éditeur très entendu

un peu universel comme beaucoup de savants de son époque. A la fois ing'énieur, architecte et philologue, il s'occupa non seulement de lettres latines, mais aussi d'études grecques. P. de Nolhac a retrouvé à la Bibliothèque nationale de Paris, sous le n° 2823 du fonds grec, un manuscrit ayant appartenu à Giocondo, et qui, exécuté à Padoue par l'imprimeur Zacharie Callergi , contient deux comédies d'Aristophane et deux tragédies d'Euripide. Il s'était lié intimement à Venise avec Aide Manuce, puis successivement attaché à Maximilien et au roi de France Louis XII. Son séjour en France, constaté en 1497, paraît sêtre prolongé jusqu'en 1506. On lui attribue, mais sans aucune donnée certaine, les constructions à Paris du Pont Notre-Dame, de la Chambre des comptes, de la Chambre dorée du Parlement. On sait du moins d'une façon sûre qu'il s'occupa d'enseignement, et Budé rapporte même qu'il fît un cours sur Vitruve auquel assistait l'hébraïsant Lefèvre d'Etaples qui en parle à deux reprises dans son ouvrage intitulé : Lofjica aristotelis ex tertia recognitione {Fahro Slapulensi ordinatore. (Paris, Henri Estienne, 1520).

Léon X l'appela à Rome pour prendre avec Raphaël la direction des travaux de Saint-Pierre après la mort de Bramante. Le pape, ainsi qu'en témoigne la lettre de Giocondo à Aide, datée de Rome (15l4), combla de présents le vieillard (il avait quatre-vingt ans), le logea auprès du Vatican et le traita avec une grande faveur. Il mourut l'année suivante. « Jovial et bon vivant, sûr de son talent et un peu grisé par ses succès », le dominicain architecte avait, avant de venir à Rome, exécuté à Venise de grands travaux qui prévinrent les atterrissements des lagunes.

Comme érudit, il donna des éditions estimées de Vitruve, de César, des Agriculteurs romains, de Pline le Jeune. « Il avait travaillé aussi au recueil de grammairiens latins, paru en novembre 1513, chez Aide, et avait collationné le texte de Nonnius avec des manuscrits de Pafis », nous dit M. de Nolhac. (Étude sur Giocondo, parue dans le Courrier de l'Art, du 9 mars 1888.)