Voir pièce justificative XI

2. Selon la définition du Dictionnaire de V Académie « roussin » s'entend d'un u cheval entier, un peu épais et entre deux tailles » ; on ne saurait douter néanmoins que « roussin » ne soit une altération de « roncin » ; et ce qui le prouve d'une façon péremptoire, c'est que « ronsin » se dit en wallon d'un cheval entier. (Littré, Dictionnaire de la langue française,. t. IV, p. 1772, au mot roussin.)

APPENDICE

un des plus beaux dont se glorifient les lettres françaises.

Au moyen-âge cependant, le nom patronymique qui est l'objet de la présente note s'écrivait ordinairement, comme tous les noms présentant la même terminaison, avec un t final, c'est-à-dire Ronsart ou Roussart. Aujourd'hui, grâce à l'orthographe adoptée par le poète et suivie dans les éditions de ses oeuvres, on écrit Ronsard.

Il y a lieu de noter aussi, à propos de ce nom, qu'on y a joint, dès les premières années du xvi*' siècle, la préposition de, qui, dès lors et comme aujourd'hui encore, était considérée, bien à tort cependant, comme une marque de noblesse. En modifiant ainsi leur nom originel % les Ronsard n'ont fait qu'obéir à une mode qui sévissait au xvi^ siècle sur la plupart des familles nobles du Vendômois et des pays voisins, dont le vocable patronymique n'était pas emprunté au sol \

1. Aveux émanant de « Loys de Ronsart )), le père du poète ; V. pièces justificatives.

2. Parmi tant d'autres familles qui modifièrent ainsi leur nom, nous citerons les Musset.

Les Armes de Ronsard.

Comme nous l'avons indiqué dans la note précédente, le nom Ronsard se prononçait vulgairement Roussart, et cette circonstance est à noter pour l'origine des armes de la famille du poète, lesquelles sont ainsi blasonnées, au xvir siècle, en une notice généalogique qui fait partie du manuscrit français 20. 1 69 de la Bibliothèque nationale :

(( Les armes de cette maison sont d'azur à trois rosses d'argent posées en fasce l'une sur l'autre, escaillées et ombrées de sable ; quelques-uns leur donnent des nageoires d'or ^ »

Et l'auteur de la notice ajoute : « Les rosses sont poissons desquelz la teste est fort petite, et la queue aussi et fort large du milieu. Ce poisson est un peu plat ; c'est une espèce de gardon ou brème ^. »

Le choix de la rosse comme élément principal du blason des Ronsard a été certainement inspiré par la prononciation vulgaire, Roussart et même Rossart, du nom patronymique de la famille ven-