L'an que le roy François fut pris devant Pavie

Le jour d'un samedy, Dieu me presta la vie, L'onziesme de septembre... »

Dans ces vers, Van que le roy François fut pris devant Pavie pouvait à peu près indifféremment s'entendre de l'année 1524 ancien style ou de l'année 1525 nouveau style, la bataille de Pavie ayant eu lieu le 25 février 1524^ à compter selon l'usage de Frauce. M. Laumonier (Revue de la Renaissance, tome I, p. 98), adoptant la première façon de compter, a cru pouvoir placer la naissance de Ronsard, « à minuit sonnant » dans la nuit du samedi 10 au dimanche 11 septembre 1524, et expliquer Terreur du poète sur le jour par « les exigences de notre versification » — excuse injurieuse

LES ENFANCES

fonder la solidarité des aïeux et des petits-enfants. C'est par ce cahier que Ronsard a dû connaître le jour et le quantième de sa naissance. Mais, en le feuilletant, il commit Terreur de ne pas oublier ses habitudes d'homme moderne ' et, prenant des chiffres romains pour des chiffres arabes, il lut : samedy 11 septembre^ là où son père avait écrit : samedy 11 septembre en chiffres romains.

L'ail que le roy François fut pris devant Pavie, Le jour d'un samedy, Dieu me presta la vie, L'onziesme de septembre, et presque je me vy Tout aussitost que né de la Parque ravy. ^

pour Ronsard, qui savait écrire en vers et s'y exprimer au besoin avec précision. Le parti pris par M. Laumonier n'est pas le bon ; c'est le nouveau style que suivit Ronsard : dans le Discours de Bertaut cité plus haut, la France^ à la nouvelle de la défaite de Pavie, s'en vient implorer Jupiter qui lui répond :

Console ta douleur...

...dans le sein du terroir vendomois,

Avant que par le ciel se soient tournés sept mois

Un enfant te naîtra, dont la plume divine

Egalera ta gloire à la gloire latine.

Sept mois en effet ne s'étaient pas écoulés depuis le 25 février que Ronsard venait au monde, le 2 septembre

1 . Habitudes dont il témoigna en datant de la même année : sa naissance (en septembre 1525, comme le montre la note précédente) et la bataille de Pavie, qui, à suivre l'ancien style, devait appartenir à l'année 1524. — Au xvie siècle d'ailleurs, le renouveau de l'année se célébrait toujours le lei- janvier^ en dépit de la division officielle du temps.