Edition Blanchemain, t. VIII, p

4. Laumonier, La Jeunesse de Pierre de Roiisart, dans la Revue de la Renaissance, t. I, p. 99, note 4.)

dans les Ronsard une « famille d'origine hongroise », les autres' les faisaient sortir de Roumanie. Ces derniers auraient pu se croire en possession de la vérité : une confirmation inattendue leur arrivait des bords du Danube. Un chant populaire roumain s'était conservé jusqu'à nous, racontant, paraît-il, l'histoire d'un vieux ban Màràcini, père de Baudouin de Ronsard, qui n'aurait fait, devenu français, que traduire littéralement le nom et le titre paternels^. La tradition roumaine concordait ainsi avec tous les dires de Pierre de Ronsard... Par malheur un savant roumaniste français a reconnu que le chant populaire était l'œuvre personnelle du poète roumain qui l'avait publié, et que le nom de Màràcini, forgé lui aussi, n'avait jamais été porté sur les bords du Danube 5.