I.'BXrXIR DES BORGIA
Le théâtre représente une grande salle mauresque du palais du roi à Valence, ouvrant sur les jardins par une riche galerie. Un trône à droite, un divan à gauche.
DELESCAR, PHILIPPE III, LE DUC, CARMEN, DE LERME, ESCOBAR, Dames, Seigneurs, Officiers, Danseurs, Pages. {j4u lever dti rideau, aspect et mouvement d'une fête de jour. — Une foule brillante circule dans la salle. — Philippe est assis sur son trône entouré des Seigneurs de la cour. De Lerme et Escohar sont assis au pied du Irône. — Delascar est sur le divan près de sa fille ; derrière eux les Maures dans leur riche costume ; des Danseurs espagnols exécutent devant le Roi des danses nationales. — Après le ballet, les Jeunes filles de Faïence apportent au Roi rnie magnifique corbeille de fleurs.)
PHILIPPE
Jeunes filles, vous destiniez ces fleurs au plus puissant ; offrezles à la plus belle. {Les jeunes filles vont mettre la corbeille aux pieds de Carmen.) DELESCAR, se levant ct allant saluer le Roi, appuyé sur Carmen. Sire, vous êtes vraiment un hôte généreux, un maître clément. Dans ce palais, lieu d'asile, d'oii ma fille ne pouvait sortir qu'au risque de la vie, vous m'avez appelé, pauvre procrit qu'on avait calomnié... ce n'est pas en sujet quevous me traitez, c'est en frère.
PHILIPPE
J'ai voulu faire oublier à Delascar d'Albérique les tortures endurées par don Grégorio le prisonnier.
CARMEN, à part , regardant Philippe.
Mon Dieu, pourquoi l'avez-vous fait chrétien, pourquoi l'avezvous fait roi 1
PHILIPPE
Demain, duc de Lerme, tu me présenteras au conseil l'acte qui doit rouvrir aux Maures les portes de l'Espagne.
DE LERME, bas à Bscoba/r.
Vous l'entendez, mon père.
ESCOBAR
Oui... mais le triomphe de cette païenne ne sera pas de longue durée. {A ce moment un grand bruit à l'extérieur. — Mouvement.)
74 PlOyiLM? AL!4A(H.
LE BÛI, kmiLl.
Qui donc cause ce tumuUp?
UÎI Ol'FIOIEH.
Un homme qui, malgré la consigne, a pénétré dans les jardins. {Pendant ce temps des rfifrqîçlii^affifents circulent.) LE RO), se levant.
Et sait-on quel est'.eet homma? ' ' l'officier.
Non, sire. (Un homme sort d'un groupe et s'aj^Ji)rocl^e de Carmen.)
piQuiLLO, à demi-voix.
Cet homme, c'est Dioi, sériera.
CARMEN, même jeu, Piqu|llo dans ce palais ?
Oui, et par la volonté de Dieu même; silencp! [Il disparaît dans la foule; des valets et des pages sorit pr^s àès tjuj^èts^ e^' préparent des rafraîchissements. ' " "' ' ' * ,
ESÇÔBAR, à|)Ort.
Pérès est à son poste,
PIQUILLO, avançant à droite.
Escobar ! c'est là qu'est le danger. (Il ne quitte pliis Escobar des yeux. Le valet désigné par Escobar s'approche de celui-ci qui se tient à l'écart. Le valet a une cpupe pleine à la nidin.) ESCOBAR, bas au P'alel.
Tu m'as bien compris, Pérès... cette coupe à la senora Carmen... pas à une ^utre, ei)tenc)s-tu bien ? va: Tous tes péchés te sefpnt reniis. (Levotlet^'iriclinei et se dirige vers Carmen'.j'
Esçpbar a parlé à pet homme, plus de doule. (Le valet s'apr proche de Carm,en et lui présente la coupe.) ' '
IVlop royauipe pour up c|ii.'yal, dit le cqi Richard, de Shakespeare ; je donnerais, mqj, pour iine optinge, la plus pelle perle de ma couronne.
piQuiLï-p, qi^j rçiv^inu près Qarm^^<
Senora !
CARMEN, san^ l'fivQir entendu.
Sire, permett0z-moj... (Elle lui présente la coupe que vient de lui doaner Pérès.)
PHILIPPE
De vos mains, Carmen, c'est trop d^ Ijpnhetir.
PIOPit-LO,
Arrêtez, sire... jfi iflWt ?.^t l<t-4G(^ons.
îtpus.
La mort!
ACTR y. TApLEAd IX.
DE LER^jÇ.
Que veut dire cet insensé ?
Sire! je viens vous révéler un fibominable complot... une minute encore, et j'arrivais trop tard; mais la Proyjdence eljernême semble avoir conduit tppf
PHILIPP^
Parle, Piquillo.
PIQUILLO, voyant Escohar g^^i cherche ^ fuir. Et d'abord, sire, défendez à qui que ce soit de sortir d'ici, même au révérend père Kscoliar.
PHILIPPE
Que personne, .enten4e?-yous bjei), persppne HP duitte cplte salle.
Sire, cette coupe est empoisonnée,
TQUS.
Empoisonnée I
ESCOBAR
Et Carmen la présentait au roi. (Mouvement.)
Vous savez bien, mon révérend, que ce n'est pas la senora Carmen qui attendait maître Cazoletta h l'iiâtellerie des Cinq- Genets, vous savez bien que ce n'est pas la senora Carmen qui avait promis mille réaux pour une fiole contenant cet infernal poison, connu sous le nom d'élixirdes Borgiâil
ESCOBAR
Puisque Cazoletta connaît Ig ppupable, qu'il paraisse et qu'il parle.
Bien, mon révérend, j'admire vptre sang-froid, on le prendrait vrainient ppur le calme de l'innpcence !... Vous pfoyez que Cazoletta est tombé d'ans le piégé (juB vous lui aviez tendu, mais Cazoletta existe, mon révérend, il va paraître, il va parlef .
sçfiNS: IX.
Les Mêmes, CAZOLETTA.
Le voilh ; approchez, Cazoletta, et répondez comme ïqiis répondriez îi Dieu... répondez, yotre, conscience vous le commande, et le roi le veut.
PHILIPPE
Oui, je le veux,
PIQUILIO.
Qui a composé l'infernale liqtieur que renfermait la fiole que vous portiez aux Cinq-Genets?
CAZOLETTA.
Laurentino.
PHILIPPE
L'empoisonneur de Florence !
A qui deviez-vous remettre cette fiole?
CAZOLETTA, hésitmt.
Mais...
PHILIPPE
Parle... ou tu seras puni comme complice de l'infâme.
CAZOLETTA.
Au révérend père Escobar. {Mouvement.)
A qui ce poison était-il destiné ?
PHILIPPE
A moi, n'est-ce pas ?
CAZOLETTA.
0ht non, sire, je le jure.
PHILIPPE
A qui donc, alors?
A la senora Carmen.
DELASGAR.
A ma fille?
ESCOBAR
C'est un mensonge.
Si j'ai menti, buvez, mon père...
EscoBAR, à part, après avoir détowrnè la coupe que lui présente Piquillo.
Ah! Piquillo maudit, si le palais du roi u'etait pas lieu d'asile...
PHILIPPE
Misérable 1 oh ! j'aurais pu faire grâce si ta haine n'avait tenté de frapper que moi... mais assassiner Carmen !.. [j^u Duc.) Tu n'avais rien su, toi... tu étais dupe de cet homme... son complice peut-être !
LE DUC
Moi, sire...
