SCENE V

Les Mêmes, ABOU-ABEN, YAGOUB. revenant.

ABOU-ABEN

On nous a dit que de ce côté... Eh !... oui... cette barque échouée... Ce costume que sa lettre nous indiquait.

PIQUILLO, à Carmen. Voyez donc ces hommes qui semblent nous examiner.

CARMEN

Si c'était... attendez... (Haut.) Honneur aux fidèles !

ABOU-ABEN, répondant au signal.

Bonheur aux proscrits.

CARMEN

Ce sont eux, mes amis, mes guides.

ABOU-ABEN

Fille de notre maître, tes serviteurs te saluent.

CARMEN

Saluez aussi celui qui m'a sauvée...

ABOU-ABEN

Hâtons-nous de quitter cette plage... L'intérêt commun veut que nous ne soyons pas remarqués ici où se prépare la fête de la Madone.

CARMEN, à Piquillo.

Nous allons encore voyager ensemble.

Impossible, caT au moment du danger, quand nous allions périr tous deux, j'ai fait vœu pour vous et pour moi de remercier Notre-Dam&'des TerapêtïS si nous abordions vivants cette terre promise.

CARNEN.

Nous ne pourrons unir nos prières, mon ami... vO'tré cuUé n'est pas le mien.

PiQÛILtÔ.

Ah 1 c'est diferént... mais raison dè plus pour que j'attende ici qu'on ouvre la chapelle... j'ai double dette S acquitter.

CAliSlES.

Au reyoir donc... car nous nous rèverrons.

compté Mè'n; Mîs vous ne m'avez pas dit votre nom.

CARMEN

Carmen... Et le vôtre?

Piquillo Alliaga, à Valeïicé, ohei maître Cazoletta, parfumeur de la très-redoutable inquisition, du pieux frère Escobar et de toutes les dévoles de la ville, enfm tin parfumeur en odeur de saititeté...

CARMEf*.

Piquillo, que Mahomet fous protège.

PIQUrLLO.

Carmen, que tous les saints vous conduiseiit ! {Carmen sort avec Abou-Âben et Fagoté.)

PIQUILLO, seul.

Brave jeune fille... quelle nOblë mission elle s'est donnée... certes, je prierai pour elle... Notre religion est différente, mais c'est le même Dieu qui nous entend. c'est lui qui m'inspira la bonne pensée de lancer m'a 'btrrqne 'contre le vaisseau enyaki par les flammes... la secousse a été rude et le sauvetage pénible, cette lutte m'a brisé I... A l'énergie du désespoir succède l'épuisement de la fatigue... Bah ! le sommeil me remettra... En attendant que la chapelle m'ouvre ses portes, reposons ici... à l'espagnole... la terre nue pour lit... une pierre pour traversin, et le manteau sur la tête pour abri contre le soleil... A bientôt, ma mère! bonsoir, Pépita, je vais rêver de toi... bonne chance, Carmen, au réveil, je prierai pour vous... (Il s'arrange pour dormir au pied du rocher.) Je ferme les rideaux. {Il se cache sous son manteau et s'endort.)

SCEte Vïï.

JÛAN BAPTISTA, SPINELLO, Hosimes ce la troupe, sortant de la chapelle., PIQUILLO, endormi.

BAPTISTA, aux hommes chargés de paquets.

Venez; on peut leur laisser le reste... il n'y a plus de danger