P0E51E5 CHOISIES
POEME
Au temps passé, quand Nature me fit En ce monde venir, elle me mit Premièrement tout en la gouvernance D'une Dame qu'on appelait Enfance.
En lui faisant étroit commandement De me nourrir et garder tendrement, Sans point souffrir Soin ou Mélancolie Aucunement me tenir compagnie ; Dont elle fit loyalement son devoir.
Remercier l'en dois, pour dire voir (1).
En cet état, par un temps me nourris ; Et après ce, quand je fus enforcis, Un messager, qui Aage s'appela.
Une lettre de créance bailla A Enfance, de par Dame Nature, Et si (2) lui dit que plus la nourriture De moi n'aurait et que Dame Jeunesse Me nourrirait et serait ma maîtresse.
xA.insi du tout Enfance délaissais
(1) Vrai.
(2) Ainsi.
.CHAKI.F.S D OHI.KANS
Et avec Jeunesse m'en allais.
Quand Jeunesse me tint en sa maison.
Un peu avant la nouvelle saison, En ma chambre s'en vint un bien matin Et m'éveilla, le jour saint Valentin, En me disant: « Tu dors trop longuejiient, Eveille toi et apprêtes brie f ment.
Car je te veux avecques moi mener Vers un seigneur dont te faut accointer, Lequel me tient sa servante très chère. Il nous fera, sans faillir, bonne chère. »
Je répondis : « Maîtresse gT?îcieuse. De lye cœur (1) et volonté joyeuse Votre vouloir suis content d'accomplir.
Mais humblement je vous veux requérir Qu'il vous plaise le nom de moi nommer De ce seigneur dont je vous ois parler. Car s' ainsi (2) est que sienne vous tenez (3) Sien être veux si me le commandez.
Et en tous faits vous savez que désire Vous ensuir (4) sans en rien cntredire.
— Puis qu'ainsi est, dit-elle, mon enfant, Que de savoir son nom désirez tant.
Sachez de vrai que c'est le Dieu d'Amours Que j'ai servi et servirai toujours, Car de pieçà (5) suis de sa retenue (6), Et de ses gens et de lui bien connue. Oncques ne vis maison, jour de ta vie. De plaisants gens si largement remplie ; Je te ferais avoir d'eux accointance, Là trouverons de tous biens abondance. ■»
Du Dieu d'Amours quand parler je louïs, Aucunement me trouvai ébahi ; Pource lui dis « Maîtresse, je vous prie
(1) D'un cœur léger.
(2) Si ainsi.
(3) Vous vous tenez..
(4) Suivre.
(5) Depuis longtemps.
(6) De sa suite.
POEME ô
Pour le présent que je n'y voise rrrie (1). Car j'ai ouï à plusieurs raconter Les maux qu'Amour leur a fait endurer. En son danger bouter (2) ne m'oseroye, Car ses tourments endurer ne pourroye (3) : Trop jeune suis pour porter si grand faix, 11 vaut trop mieux que je me tienne en paix,
— Fi. dit-elle, par Dieu tu ne vaux rien ; Tu ne connais l'honneur et les grands biens Que peux avoir, si tu es amoureux.
Tu as ouï parler par les malheureux, Non pas amants qui connaissent qu'est joie : Car raconter au long ne te sauroye Les biens qu'Amour sait aux siens départir. Essaye.les, puis tu pourras choisir Si tu les veux ou avoir ou laisser :
Contre vouloir nul n'est contraint d'aimer. »
Bien me revint (4) son gracieux langage Et tôt muais (5) mon propos et courage, Quand j'entendis que nul ne . ontraindrait Mon cœur d'aimer fors (6) ainsi qu'il voudrait Si lui ai dit : « Si vous me promettez. Ma Maîtresse, que point n" obligerez Mon cœur ni moi, contre notre j.laisir. Pour cette fois, je vous veux obéir Et à présent vous suivrai, cette voie ; Je prie à Dieu qu'à honneur my convoyé,
Xe te doutes (7). se dit-elle de moi, Je te promets et jure, par ma foi.
Par moi ton cœur jà (8) forcé ne sera. Mais garde soi qui garder se pourra ; Car je pense que jà (9) n'aura pouvoir
(1) Que je n'y aille pas.
(2) Mettre.
(3) Si on avait modifié l'orthographe de ces deux rimes, on aurait eu deux masculins au lipu de deux féminins.
^ (4) Me plut.
(5) Changeais.
(6) Hors. sauf.
(7) Ne doute.
(8) Jamais.
(9) Bientôt.
CHARLES D ORLEANS
De se garder, mais changera vouloir, Quand Plaisance lui montrera à l'œii Gente beauté pleine de doux accueil, Jeune, saichant (1) et de manière lye Et de tous biens à droit souhait garnie. »
Sans plus parler, saillis hors de mon lit. Quand promis m'eut ce que devant est dit ; Et m'apprêtai le plus joliment Que pus faire, par son commandement. Car jeunes gens qui désirent honneur.
Quand véoir (2) vont aucun (3) royal seigneur. Ils se doivent mettre de leur puissance En bon array (4) car cela les avance Et si (5) les fait être prisés des gens. Quand on les voit nets, gracieux et gents (6).
Tantôt après tous deux nous en allâmes Et si longtemps ensemble cheminâmes, Que venismes (7) au plus près dim manoir Trop bel assis et plaisant à véoir.
Lors Jeunesse me dit : « Cy (8) est la place Où Amour tient sa cour et se soulace (9). Que t'en semble, n'est-elle pas très belle? » Je répondis : « Oncque mais ne vit elle. » Ainsi parlant approchâmes la porte, Qui à véoir fut très plaisant et forte.
Lors Jeunesse s'y hucha (10) le portier, Et lui a dit: « J'ai cy un étranger, Avecques moi entrer nous faut léans (11) ; On l'appelle Charles, duc d'Orléans. »
Sans nul délai le portier nous ouvrit.
Dedans nous mit et puis nous répondit :
(1) Savante.
(2) Voir.
(3) Quelque.
(4) Ordre.
(5) Aussi.
(fi) Polis.
( '^) Que nous arrivâmes.
(8) Ici.
(9) Se réjouit.
(10) Appela.
(11) Là-dedans.
POEME
a Tous deux êtes céans les bien venus ; Aller m'en veux, s'il vous plaît, vers Vénus Et Cupidon, si leur raconterai Qu'êtes venus et céans mis vous ai. »
Ce portier fut appelé Compagnie Qui nous reçut de manière si lye.
De nous partit (1), à Amour s'en alla. Briefment après, devers nous retourna Et amena Bel Accueil et Plaisance Qui de l'hôtel avaient l'ordonnance.
Lors, quand de nous approcher je les vis, Couleur changeai et de cœur tressaillis, Jeunesse dit : « De rien ne t'ébahis. Sois courtois et en faits et en dits. »
Jeunesse tôt se tira devers eux, Après elle m'en allai tout honteux, Car jeunes gens perdent tôt contenance Quand en lieu sont où n'ont point d'accointance Si lui ont dit : « Bien soyez vous venue. » Puis par la main l'ont liement tenue.
Elle leur dit: « De cœur vous en merci; J'ai amené céans cet enfant-ci.
Pour lui montrer le très royal état Du Dieu d'Amours et son joyeux ébat. »
Vers moi vinrent me prenant par la main. Et me dirent : « Notre Roi souverain Le Dieu d'Amours vous prie que venez (2) Par devers lui, et bien venu serez. »
Je répondis humblement : « Je mercie Amour et vous de votre courtoisie ; De bon voiiloir irai par devers lui, Pour ce je suis venu ci aujourd'hui, Car Jeunesse m'a dit que le verrai En son état et gracieux array (3). »
Bel Accueil prit Jeunesse par le bras.
Et Plaisance si ne m'oublia pas, Mais me pria qu'avec elle venisse
(1) De nous s'éloigna.
(2) Pour veniez.
(3) Cortège.
CHARLES D ORLEANS
Et tout le jour près d'elle me tenisse. Si (1) allâmes en ce point jusqu'au lieu Là où était des amoureux le Dieu.
Entour de lui son peuple s'ébattait, Dansant, chantant, et maint ébat faisait. Tous à genoux nous mîmes humblement.
Et Jeunesse parla premièrement
Disant : « Très haut et noble puissant Prince, A qui sujet est chacune province Et que je dois servir et honorer De mon pouvoir, je vous viens présenter Ce jeune fils qui en moi a fiance (2), Qui est sailli de la maison da France, Crû au jardin semé de fleurs de lys. Combien que j'ai loyaument lui promis (3) Qu'en rien qui soit je ne le lierai.
Mais à son gré son coeur gouvernerait. »
Amour répond : « Il est le bien venu ; Au temps passé j'ai son père connu, Plusieurs aussi de son lignage Ont maintes fois été en mon servage, Par quoi tenu suis plus de lui bien faire, S'il veut après son lignage retraire (4). Viens çà, dit-il, mon fils, que penses-tu? Fus tu oncques de mon dard féru?
Je crois que non, car ainsi le me semble (5). Viens près de moi, nous parlerons ensemble. »
De cœur tremblant près de lui m'approchai, Si lui ai dit: « Sire, quand j'accordai A Jeunesse de venir devers vous.
Elle me dit que vous étiez sur tous Si très courtois que chacun désirait De vous hanter, qui bien vous connaissait ; Je vous supplie que je vous trouve tel. Etranger suis venu en votre hôtel.
Honte serait à votre grand noblesse
(1) Ainsi.
(2) Confiance.
(3) Je lui ai loyalement promis.
(4) Regagnai'.
(5) Il me semble.
POEME
Si fait m'était céans mal ou rudesse (1)
— Par moi. contraint, dit Amour, ne seras Mais de céans jamais ne partiras Que ne soies es las amoureux pris (2). Je m'en fais fort; ce (3) bien l'ai entrepris, Souvent merci me viendras demander Et humblement ton fait recommander; Mais lors sera ma grâce de toi loin; Car. à bon droit, te faudrait au besoin, Et je ferai vers toi le dangereux (4), Comme tu fais d'être vrai amoureux.
Venez avant, dit-il. Plaisant Beauté, Je vous requiers que, sur la loyauté Que me devez, le venez assaillir; Xe le laissiez reposer ni dormir.
Ni nuit, ni jour, s'il ne me fait hommage. Apprivoisez ce compagnon sauvage.
Au temps passé vous conquîtes Samson Le fort, aussi le sage Salomon.
Si cet enfant surmonter ne savez.
Votre renom du tout perdu avez »
Beauté lors \'int, de côté moi s'assit, Un peu se tut, puis doucement m'a dit: « Ami. certes, je me donne merveille Que tu ne veux pas que Ion te conseille ; Au fort (5) saches que tu ne peux choisir ; Il te convient à Amour obéir. »
Mes yeux prindrent fort à la regarder.
Plus longuement ne les en peu garder.
Quand Beauté vit que je la regardoj-e, Tôt par mes yeux un dard au cœur m'envoîe,
Quand dedans fut, mon cœur ^'int éveiller Et tellement le prit à catoillier (6) Que je sentis que trop riait de joie.
Il me déplut qu'en ce point le sentoye (7).
(1) S"il m'était céans fait mal ou rudesse.
(2) Que tu ne sois pris en filets amoureux.
(3) Cela.
(4) Le dédaigneux.
(5) Aussi bipn.
(6) Chatouiller.
0) Il me déplut de le sentii* à ce point.
CHARLES D ORLEANS
Si commençai (1) mes yeux fort à tenser, 3t envoyai vers mon cœur un penser, En lui priant qu'il jetât hors ce dard. Hélas ! hélas ! j'y envoyai trop tard, Car quand Penser arriva vers mon cœur, Il le trouva jà pâmé de douceur.
Quand je le sus, je dis par déconfort : Je hais ma vie et désire ma mort !
Je hais mes yeux, car par eux suis déçu ! * Je hais mon cœur qu'ai nicement (2) perdu ! Je hais ce dard qui ainsi mon cœur blesse ! Venez avant, partuez-moi (3), Détresse, Car mieux me vaut tout à un coup mourir Que longuement en desaise (4) languir. Je connais bien, mon cœur est pris es las Du Dieu d'Amours, par vous. Beauté, hélas !
Adonc je chus aux pieds d'Amour malade, Et semblai mort, tant eus la couleur fade. Il m'aperçut et commença à rire Disant : « Enfant, tu as besoin d'un mire (5) ; Il semble bien par ta face pâlie Que tu souffres très dure maladie; Je cuidoye (6) que tu fusses si fort Qu'il ne fut rien qui te put faire tort ; Et maintenant, ainsi soudainement, Tu es vaincu par Beauté seulement.
Où est ton cœur par le présent allé?
Ton grand orgueil est bientôt ravalé :
Il m'est avis tu dusses avoir honte.
Si de legier (7), quand Beauté te surmonte Et à mes pieds t'a abattu à terre.
Revenge toi, si tu vaux rien pour guerre ; Ou a elle il vaut mieux de toi rendre. Si tu ne sais autrement te défendre ; Car de deux maux, puisque tu peux élire,
(1) Aussi commençai-je fort à tenser mes yeux.
(2) Sottement.
(3) Achevez de me tuer.
(4) Malaise.
(5) Médecin.
(6) Je pensais.
(7) Avec peu d'efforts.
POEME
C'est le meilleur que prennes le moins pire. »
Ainsi de moi fort Amour se moquait, Mais non pourtant de ce ne me challais (1), Car de douleur je étais si enclos Que je ne tins compte de tous ses mots. Quand Jeunesse vit que point ne parlais, Car tout avis et sens perdu avais, Pour moi parla et au dieu d'Amours dit : « Sire, veuillez qu'il ait aucun (2) répit. » Amour répond : a Jamais répit n'aura Jusques atant que rendu se sera. »
Beauté mit lors en soa giron ma tête Et si m'a dit: « De main mise t'arrête . Rends toi à moi, et tu feras que sage, Et à Amour va faire ton hommage. »
Je répondis : « Madame, je le veux, Je me soumets du tout à votre vœu (3) ; Au Dieu d'Amours et à vous je me rends. Mon pauvre cœur à mort féru je sens.
Veuillez avoir pitié de ma tristesse, Jeune, gente, nompareille Princesse. »
Quand je me fus ainsi rendu à elle : « Je maintiendrai, dit-elle, ta querelle Envers Amour, et tant pourchasserai Qu'en sa grâce recevoir te ferai. » A bref parier et sans faire long compte, Au Dieu d'Amours mon fait au vrai raconte , Et lui a dit: « Sire, je l'ai conquis, 11 s "est à vous et à moi tout soumis. Veuillez avoir de sa douleur merci, Puisque votre se tient, et mien aussi.
S'il a méfait vers vous, il s'en repent Et se soumet en votre jugement.
Puisqu'il se veut à vous abandonner. Légèrement lui devez pardonner ; Chacun seigneur qui est plein de noblesse
(1) Ne m'inquiétais.
(2) Quelque.
(3) Vouloir, -volonté.
10 CHARLES »' ORLÉANS
Doit départir (1) merci à grand largesse.
De vous servir sera plus obligé,
Si franchement son mal est allégé ;
Et si mettra peine de desservir
Vos grands bienfaits, par loyaument servir. »
Amour répond : « Beauté, si sagement Avez parlé et raisonnablement Que pardonner lui veux la malveillance Qu'ai eu vers lui, car par outrecuidance Me courrouça quand, comme fou et nice (2) Il refusa d'entrer à mon service ; Faites de lui ainsi que vous voudrez.
Content me tiens de ce que vous ferez. Tout le soumets à votre volonté, Sauve, sans plus, ma souveraineté. »
Beauté répond: « Sire, c'est bien raison Par dessus tous et sans comparaison, Que pour seigneur et souverain vous tienne, Et ligement (3) votre sujet devienne. Premièrement devant vous jurera Que loyaument de cœur vous servira.
Sans épargner, soit de jours ou de nuits. Peine, souci, deuil, courroux ou ennuis; Et souffrira sans point se repentir, Les maux qu'amants ont souvent à souffrir.
Il jurera aussi secondement Qu'en un seul lieu aimera fermement.
Sans point quérir ou désirer le change ; Car, sans faillir, ce serait trop étrange Que bien servir put un cœur en niaints lieux. Combien qu'aucuns cœurs ne demandent mieux Que de servir du tout à la volée, Et qu'ils aient d'aimer la renommée ; Mais au derrain (4) ils s'en trouvent punis Par Loyauté dont ils sont ennemis.
En outre plus promettra tiercement
(1) Donner
'2) Naïf, sot, innocent.
r3) Fidèlement.
(4) En dernier lieu.
POÈME 11
Que vos conseils tiendra secrètement, Et gardera de mal parler sa bouche.
Noble Prince, ce point ci fort vous touche, Car maints amants, par leurs nices (1) paroles. Par sots regards et contenances folles, Ont fait parler souvent les médisants, Parquoi grevés (2) ont été vos servants, Et ont reçu souventes fois grand perte Contre raison et sans nulle desserte (3).
Avecques ce, il vous fera serment Que s'il reçoit aucun (4) avancement En vous servant, qu'il n'en fera ventance (5), Cestui (6) méfait dessert trop grand vengeance, Car quand Dames veulent avoir pitié De leurs servants, leur montrant amitié, Et de bon coeur aucun réconfort donnent, En ce faisant leurs honneurs abandonnent, Sous fiance de trouver leurs amants Secrets (7) ainsi qu'en font les convenants.
Ces quatre points qu'ai ci devant nommés A tous amants doivent être gardés.
Qui à honneur et avancement tirent (8) Et leurs amours à fin mener désirent. Six autres points aussi accordera.
Mais par serment point ne les promettra. Car nul amant être contraint ne doit De les garder, si son profit n'y voit; Mais si faire veut, après bon conseil, A les garder doit mettre son traveil. Le premier est qu'il se tienne joli. Car les dames le tiennent (9) à grand prix, Le second est que très courtoisement Soi maintiendra et gracieusement.
(1) Niaise?.
(2) Blessés.
(3) Mérite.
(4) Quelque.
(5) Qu'il ne s'en vantera pas.
(6) Ce.
(7) Pour discrets.
(8) Tendent, travaillent.
(9) Car les dames tiennent cela.
12 CHARLES d'oRLÉANS
Le tiers point est que, selon sa puissance, Querra honneur et poursuivra vaillance.
Le quatrième qu'il soit plein de largesse, Car c'est chose qui avance noblesse.
Le cinquième qu'il suivra compagnie Amant honneur et fuyant vilenie.
Le sixième point et le derrenier Est qu'il sera diligent écolier, En apprenant tous les gracieux tours, A son pouvoir, qui servent en amours, C'est à savoir à chanter et danser.
Faire, chansons et ballades rimer.
Et tous autres joyeux ébatements.
Ce sont ici les dix commandements.
Vrai Dieu d'Amours, que je ferai jurer A cet enfant, s'il vous plait l'appeler. »
Lors m'appela, et me fit les mains mettre Sur un livre, en me faisant promettre Que ferais loyaument mon devoir Des points d'amour garder, à mon pouvoir; Ce que je fis de bon vœux (1) lyement (2). Adonc (3) Amour a fait commandement, A Bonne Foi, d'Amours chef secrétaire, De ma Lettre de retenue faire.
Quand faite fut, Loyauté la scella Du scel d'Amour et me la délivra.
Ainsi Amour me mit en son servage, Mais pour sûrté retint mon cœur en gage, Pourquoi lui dis que vivre ne pourrais En cet état, s'un (4) autre cœur n'avais. Il répondit : « Espoir, mon médecin, Te gardera de mort soir et matin, Jusques atant qu'auras en lieu du tien Le cœur d'une qui te tiendra pour sien. , Gardes toujours ce que t'ai commandé,
Et je t'aurai pour bien recommandé. »
(1) De bon vouloir.
(2) Joveusement.
(3) Alors.
(4)iSi un.
POÈME 13
