CHANSON PERSANE

Ben nije zayi' edem tul-i emella nefessi ?

Prince Bayezid (969).

Les femmes

Beau poète persan, chaiitez-rxous quelque chose . . .

Le poète

Ame, pauvre âme, ce soir, Tu es vague, usée, et lasse; Tout est triste, tout est noir.

Et le temps précieux passe!

Les femmes

Parlez-nous du jet d'eau, des jardins, du croissant . . .

Le poète

Tu es vague, usée, et lasse, Allah, ton inonde est méchant.

Plein de haine et de menace.

Aveugle au beau, sourd au chant!

Les femmes

De votre luth doré, de votre turban rose . . ,

Le poète

Tout est t}-iste, tout est noir.

Pourquoi nous donner la vie?

Les mères devraient prévoir Sa rigueur inassouvie.

Les femmes

Mais pourquoi pleurez-vous, beau poète persan?

Le poète

Et le temps précieux passe!

0 ma jeunesse, bientôt.

Tu seras moins que la trace D'une fleur flottant sur l'eau . . .

Les femmes

Beau poète persan, chantez-nous autre chose !