AUX LATINS
Puisque nous remontons à nos sources lointaines,
n'est pas assez, non, j'en jure par Athènes, D'affirmer fièrement que nous sommes latins. Nos vrais ancêtres sont de temps bien plus lointains ;
Et puisque Rome aussi, Timpératrice altière, Est fille de la Grâce et son humble héritière, J'évoquerai d'abord, Hellade, ton grand nom, J'en jure par Pallas, et par toi, Parthénon!
Oui, nos âmes d'hier sont dos âmes latines. C'est la louve romaine aux sévères tétines Dont nous sentons encor le lait âpre et puissant Vivre en nous, devenu notre chair, notre sang, Notre cerveau mettant de l'ordre en ses pensées. Notre effort à finir les œuvres commencées, Et, pour notre raison comme pour notre cœur, L'impérieux besoin que le Droit soit vainqueur. Mais c'est à travers Rome, et venus de la Grèce, Que nous avons l'amour, le culte, et l'allégresse
De marcher vers le Bien à la clarté du Beau. C'est toi qui l'allumas, ô Grèce, ce llambeau Semant d'éclairs en fleurs la longue route humaine. Ta grâce le transmit à la vertu romaine. Nous, Latifls, maintenant, en sommes les porteurs. Mais sa première flamme aux rayons rédempteurs, Chassant l'ombre devant cette aube qui se lève. C'est de ton poing dressé qu'en a jailli lé glaive.
Glaive et flambeau, sublime accoucheur des esprits, (iu'après Athènes Rome a tenu, puis Paris, Athènes sur ta lame ayant laissé son charme, Comme elle nous aimions en toi, bien plus que l'arme, Le flambeau. Nous pensions qu'aux pires oppresseurs 11 suffisait d'ofl'rir ta grâce el ses douceurs
Pour que la paix mît son baiser entre les races.
Nous avions oublié les appétits voraces
Des monstres qu'Héraklès a massacrés en vain,
Et qui sans cesse, autour de tout pays divin.
Rôdent, rèsouscités, pour en faire leur proie.
0 peuples tendres, vous en aviez trop de joie,
Du pays que depuis cinq mille ans enchanta
La mer bleue où naquit Kypris Âphrodita ;
Vous en avez trop fait l'éloge qu'il mérite ;
Et les voici, ceux-là que cet éloge irrite,
Les monstres reparus, eux qui n'oubliaient point;
Et c'est pourquoi ce soir il faut qu'à votre poing,
Laiins trop confiants dont je brise le rêve,
Le flambeau radieux redevienne le glaive.
Oui, jeunes rejetons du vieux monde romain, Peuples frères, jadis réunis sous sa main, Et par qui sans arrêt la Méditerranée De gloire et de splendeur fut toujours couronnée, Chacun de vous ayant à son tour pris l'essor Pour en accroître d'âge en âge le trésor, Peuples qu'elle a bercés dans sa robe de moire, De nouveau réunis pour fêter sa mémoire, Défendez comme nous, puisqu'elle est en péril, Celle à qui nous devons cet éternel Avril. Car c'est d'elle, sans fin, que renaît notre vie, Et c'est elle, toujours elle, qu'il nous envie. Le Barbare au corps lourd mù par un esprit lent, Le Barbare en troupeau de larves pullulant ( Dans l'ombre froide, leur pâture coutumière, Tandis que nous buvons, nous, un vin de lumière.
A la fois frais et chaud, transparent et vermeil, Où nous trempons le pairfdu blé fait de soleil 1
Ahl ce pain et ce vin, qu'en sa haine tenace Le suprême sursaut du Barbare menace, Certes, il faut les défendre avec nous contre lui. Mais c'est de plus encor qu'il s'agit aujourd'hui. Tout ce qu'a peu à peu conquis sur la Nature L'antique Humanité luttant pour la future, Tout ce qu'a fait fleurir de pur, d'harmonieux, De vrai, de bien, de beau, sa marche vers le mieux. Tout ce qui nous donnait Tempire heureux du monde, Voilà ce qu'à présent hait le Barbare immonde. Les Edens retrouvés dont nous touchions le seuil, Voilà d'où veulent nous exiler son orgueil,
Sa fureur exaltant la Force, seule auguste, Ses atroces forfaits niant le Droit, le Juste, Et son dieu qu'il proclame être le dieu du Mal, Ce faux Surhomme qui retourne à l'animal. H^ Le rêve monstrueux qu'entretient sa folie, " ■* C'est que toute pitié crève, et soit abolie. Avec la loyauté, l'honneur, la bonne foi, Que la loi du plus fort reste Tunique loi, Que la fourbe, le vol, le viol, le massacre, L'incendie, érigés en tyrans que l'on sacre. Les vaincus devant eux se traînent à genoux. Et que ces vaincus-là, ce soit vous, ce soit nous. Tous les peuples rendus aux ténèbres premières Des cœurs sans idéal et des yeux sans lumières, Et que le genre humain prenne enfin son parti De rentrer au chaos dont il était sorti l
..iis non, non ! Effaré, le genre humain renâcle, , Rien qu'à flairer de loin cet infâme miracle Plus affreux que celui des pourceaux chez Gircé 1 Non, nous te vomissons, va-t'en, hideux passé Dont hurleraient de honte en secouant leurs grilles Les derniers survivants de nos derniers gorilles! Un tel triomphe aux plus ahjects des vieux instincts Vous tuerait d'horreur, vous surtout, vous, les Latins, Vous, petits-fils et fils de la Grèce et de Rome, Vous en qui l'homme a pris conscience d'être homme, Peuples du Droit, du Bien, des Arts, M la Beauté, Dont les dieux sont Phoibos-Apollôn, la clarté, Pallas, tout le cerveau, Kypris, toute 4a grâce ; Jamais vous ne pourriez avoir l'âme assez basse Pour renier ces dieux, gloire du rêve humain; Et tous ensemble donc, tous la main dans la main,
— Ad —
Nous allons, par un cri d'amour qui les acclame,
Faii'e communier nos âmes et leur âme.
Défendre de la mort leur immortalité.
Et brandir à nouveau, d'un grand geste irrité.
Le flambeau des aïeux redevenu le glaive,
Le glaive étincelant en aube qui se lève.
Le glaive du combat vengeur et justicier
Dont seul le sang du monstre ensanglante l'acier,
Le glaive saint et pur au poing des victimaires,
Le glaive épouvantable et détesté des mères,
Mais pas quand il abat des oppresseurs haïs,
Pas quand son rouge éclair délivre le pays.
Pas quand sa pointe au cœur du Barbare est plantée,
J'en jure par les Thermopyles, par Platée,
Et par l'écrasement du Perse et du Teuton,
Et par toi, Saîamino. et par toi, Marathon!