‹ Poëmes islandais Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna tirés de l'Edda de SæmundChapitre 138 sur 157 · GUTTURALE AVEC R · texte numérisé non relu

GUTTURALE AVEC R

skôhr), m. soulier. G. skôhs; V. skuoh. — handskôr, handski, m. gant.

HaKa, atteindre, frapper, tailler. — ppri; ^ (bri-

ser).

hôggva (hôgg, hiô), couper, frapper, hacher. — NiShôggr (qui mord avec colère), m. nom d'un serpent de l’enfer.

S-KaKa , choquer, pousser, répandre. — prw.

skekia (skek, skôk), choquer, secouer. Vf. eschacher. — skenkia (skenkta, répandre), verser à boire, donner. V. scenhan; Vf chinquer; Bl. scancio ; F. échanson.

HaRa, s’étendre, répandre, courir. — L. curro;

hôrr (coureur), m. adultère. G. hors.

HaRa, s’élever, croître — f; m (qui s’élève), montagne.

har (qui croît), n. cheveu, chevelure. (Cf L. liorror; F. hérisser, haire. ) — her (qui s’accroît), n. multitude, armée. G. haijis ; V. heri. (Cf Al. herberge ; F. alberge , auberge. ) — heri (qui est de l'armée), combattant. (Cf. cr^T7 : ; yjLpfjia.. ) — einheri , m. monomaque. (Cf V. einwic.) — Herian (guerrier), nom d’Odin. — hôrgr (qui inspire l'horreur, sanctuaire), m. bois sacré. — horn (qui s’élève), n. corne, pp ; ; Ktpaç;

L. cornu. — hiôrr (qui s’élève . pointe), m. rocher, épée. G. hairus; Vs. hëru. — hiôrS, f. troupeau. (Cf. F. horde, harde; Vf horde.) — hiriSir, m. gardien de troupeau, gardien. — barSr, m. dur. — hart, adv. durement, fortement; xttprct. [Cf 5pL (fermeté, confiance); L. certus (ferme), sur; credo (p. certdo).] — herSi (dure, forte), f. épaule. V. harti. — hiarta, n. cœur. L. cor; napJia-. fÇ,. (Cf. F. hardi, qui a du cœur.)

436 GLOSSAIRE

GaRa, s’étendre, atteindre, prendre. — ^ : ; %iip.

giôra (p. garva, giôrSa), manier, faire, ai J T Ut ; xpeioptcu ; L. creare; V. karawan. — giôrr (fait), m. préparé, apte , habile

— giôrva, adv. entièrement , complètement. (Cf. F. guère, V. karo.) — fullglôrva, adv. pleinement et entièrement. — giôrîiga , giôrla, adv. parfaitement. — giarn, m. enclin, avide. G. gairns; V. kern, kër (désir). — gai Kr, m. enceinte, enclos. V. karlo; II. giardino; F. jardin; ^cproc, L. cortis, hortus, hara; fHp. ijf, *vp. [Cf. Montbelliard (Mons Bellû/ardus) ; Novo (jorod (ville neuve).] — miSgarSr, m. la terre. A. middangeard (orbis terrarum); G. midjungards; V. mittingart.

— garn, n ,fil, boyau. (Cf.pço p<h-)

GvaRa, entourer, courber. — 5g; yvpoç.

ormr (p. hvermr, qui se courbe), m. ver, serpent. EfrfÈT , L. vermis; , (vermeil). — livërfa ou horva ouhorfa (hvërf,

hvarf), tourner, pirouetter. — hvërfa frà (déguerpir), disparaître de. — hverfa (hverfSa), faire le lourde. — vërpa (vërp, varp, faire pirouetter), lancer, jeter. Bl. verpire; Vf. guerpir. — harpa (ronde), f. harpe. (Cf. Bl. circulus , circulo harpare.)

KaRa, étendre, séparer, broyer. — ^ ; L. granum.

kvërn, kôrn (qui broie), f. moulin, mâchoire. — ? geir (qui fend), in. hallebarde. G. gairu (épine); V. kèr (cf. Kero, Gerhard). sfrfaT (hache).

S’-KaRa, percer, couper. — (^f); £u/>û>; *Htsi (éclater).

sldra (skir, skar), tailler, graver. — skirr (éclatant), m. brillant. V. scieri; Vf. chère (mine joyeuse). (Cf. X^f^-) — skîra (skîrSi, rendre éclatant), écurer. — ? skiarr, m. craintif, effarouché. (Cf. Al. scheu.)

HaLa, s'étendre sur, couvrir. — acq .

Page 1