‹ Poëmes islandais Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna tirés de l'Edda de SæmundChapitre 151 sur 157 · N AVEC LABIALE · texte numérisé non relu

N AVEC LABIALE

ratifde in), dans l’intérieur, dans le fond. (Cf. L. interius.)

— innan, à l’intérieur, dedans. — hêrinni, là-dedans. — î- (p. in-), devant les substantifs, exprime l’idée de grandeur; ex. : îuiSr ( grand arbre). (Cf. à-.)

Ni, descente, éloignement, négation. — fà-.

ni, në, adv. pas. G. ni; V. ni, në. — nê, adv. non, ne pas. G. ne, nib; V. noh; L. nec. — niî> ( au-dessous de l’horizon), n. absence de la lune. — Nioi , m. Dvergue qui préside au niS. — niSan , en bas, ici bas; V. niSar. — niSiar (qui descendent), plur. descendants. (Cf. ayfzi ; deapa.) — langniSiar (longues générations), plur. ancêtres. — nîo (rabaissement), n. envie, colère; G. nei)>s. (Cf. Pl-HI Ut ; iviihpau.) Nd, là ! présent , actuel. ^

nû, maintenant; déjà, fvv, L. nunc, nuper; G. nu; V. nû.

— nÿr (qui est d’à présent), m. nouveau. ïtst:; rtoç; L. novus; G. njuja; V. nivu. — Dy, n. nouvelle lune. — Nÿi, m. Dvergue qui préside au nÿ.

aNa, mouvement , vie; mouvement vers le but, fin. —

a.va>.

endi, m. fin. la^rT : ; G. andeis;V. anti. — ônd, f. vie, âme. (Cf. V. anado, anto, zèle, colère.) — âst (p. anst, inclination), f. bonté. G. ansts; V. anst. — àstugr, m. bénin.

NaMa, s'étendre vers, s'incliner, prendre. — =T*T ; npu.

nëma (nëm, nam), prendre, se prendre à. — nëma, prép. excepté, à moins que ; V. nëma.

NaBa , s'étendre vers, avancer, saillir. — <>li ; ai.

nef (qui saille), n. nez. (Cf. =TTfÏT, moyeu, nombril; àpçctAo'f ; L. umbo, umbilicus; Al. nabe, nabel.)

G-NaPa, avancer, saillir.

GLOSSAIRE

gnûpr, m. promontoire , cime de montagne. [Cf. gnôp (proéminence, nez); Al. knopf.]

NaTa, tendre vers, atteindre, entreprendre. — qnj; L. nitor.

nenna (nenndi), être courageux. G. nanjjjan; V. nennen (s’appliquer). — Nanna (courageuse), f. nom propre.

NuTa, prendre , jouir. — G. niutan; V. niozan.

niôta (nÿt, naut), jouir. — nÿtr, m. utile, bienfaisant.

NaSa, prendre, jouir. — G. ganisan (guérir); V. nësan.

nest, nesti, n. provision de voyage. V. wêgnest.

NaHa, atteindre, joindre. — L. nexus; G. ganah.

nàl (p. nalitl, qui fait la suture), f. aiguille. G. nê)>ls; V. nadel. — nài (nâSa), atteindre. — nâr, m. proche. — næslr (p. nahislr), m. le plusproche. — næst. adv. tout près.

NaKa, étendre, répandre, coucher. — rrcT ; L. necare.

nâr (p. nahr, étendu), m. mort, cadavre, vtKuc, G. naus. — Nâri (causant la mort), m. nom propre. — nôtt (qui se répand), f. nuit. G. nahts; yv'% ; L. nox; f?T3T^ . — einnættr, m. âgé d’une nuit.

NaHa, répandre, couler, nager. — y dur ; L. nare.

naSur, f. couleuvre , serpent de mer. G. nadr; V. natara; L. natrix. — nôr, nôi (p. nahi), m. nature, vase. ra.üç; L. navis.

.S-NaKa, remuer, tourner, tordre. — nva>; L. -nuo; jr?3.

snûa (snÿ, sneri), tourner, remuer. G. sniwan. — sniallr (remuant), m. vif, prompt. Vf. isnelle. — snëmma, adv. de bonne heure. — snôtr (L. versutus), m. habile, prudent.

Page 1