DÉPART MATINAL

18* « Bhâskarôdaya-kalô "yam, gatà bhagavatî niçâ; asau suhfstô vihagas kôkilas, tàta, kûjati,

varhinâm çaiva nirghosas çruyatê nadatiim vanê ; tarâmô Jâhnavîm, Saumya, çîghram, sagara-gâminîm. »

« Sol oritur, tacitas nox alma recolligit umbras, arguto cucidus se librat in aere can tu, pavonesque nemus raucis clangoribus implent ; nec mora, mane novo rapidas juvat ire per undas. »

Râm. II, 49.

REGRETS DE KAUÇALYA.

19* « Satyênai 'kêna yâl lôkân yânti satyavratâ narâs, na yanti tân anftikâ, istvâ kratuçatair api... Vâtigandhas sumanasâm prativâtam kathancana, dharmajas tu manusyânâm, vâtigandhas samantatas. »

« Sponte bonis cœleste patet sine munere limen, limen inaccessum pravo, sacra mille ferenti... Florum gratus odor levibus dispergitur horis, humanre virtutis odor pervadit in œvum. »

Râm. II, 61.