LE BOSQUET MÉLODIEUX

22* « Gaja-dantâhatân vfksân paçya niryâsavâspinas ; Jhillikâ virutair dîrgai rudantî'va samantatas. vihagô bhfiigarâjô "yam salaskandha-samâçritas, sangîtam iva kurvânas, kôkilasyâ 'nukûjati. ayam gôsthîvitas çafikê kôkilânâm vihaiigamas : sukhabaddham ! asambaddham! tathâ hy êsa prabhâsatê. putrapriyô "sau çakunis : putra! putrê 'ti! bhâsatê, madhurâm karunâm vâcam, purê 'va jananî mama, êsâ kusumitam vfksam puspa-bhârânatâ latâ dfçyatê mâm ivâ 'tyartam çramâd, dêvi, tvam âçritâ. »

« Aspicc, dum raucis resonant arbusta cicadis, dente cavans elephas exsugit ab ilice mella. suave canit cuculus ; sub cespite régulas acer advolitans, modulos gestit superare susurro. garrulus hic nebulo, fugitivi suasor amoris :

ite! redite! jubet, rutilantes dum quatit alas, prolis amans avis illa : puer! puer! arbore summâ voce tremente vocat, carœ genitricis imago, florea virga, vide, nutans sub fasce rosarum, frondenti incubuit, ceu tu mihi languida, ramo. »

Râm. II, 105.