OM SIMPLE

niç, nuit.

Singulier.

NOMINATIF. ACCUSATIF. GÉNITIF. LOCATIF. DATIF, vocatif.

CAUSATIF. ABLATIF.

Sansc. nik niçam niças niçi niçê

Zend * niks nicem nicô nici nicê

Grec vuîj vuxta vuxtoç vuxti

Latin nox noctem noctis nocti

Gotic nahts naht nathais nahtai

Allem. nacht nacht nachts nacht

Lic/u naktis naktit nakties naktïe nakcei

Russe noc' noc' noci noci noci

Grec

niçâ nica

niças nicat

nocte

nakee noeïu

Pluriel.

Sansc. niças niças niçâra niksu nigbhyas nigbhis nigbhyas Zend nicô nicô nicâm niksva nicebyô nicebis nicebyô

VUXTEç vuxxa; vuxtojv

Latin noctes noctes noctium

Goth. aahteis nahtins nahtê

Allem. niichte nachte nlichte

LUh. naktys naktis nakciu naktisa naktims

Eusse noci noci nocei nocch nocem

VUÇl

noctibus nahtim nachten

noctibus

naktimis noc'mi

(1) L'exemple tiré du zend n'a pas d'autorité positive ; mais ses désinences sont justifiées par celles du mot n,f, \oix, qui sont connues.

VERBÈ SUBSTANTIF.

as, être.

Indicatif présent.

Sansc. 1

asrai

asi

asti

smas

stha

santi

Zend

ah rai

ahi

asti

hmahi

sta

henti

Grec

iajjisv

ears

Latin

sum

est

sumus

esti s

sunt

Golh.

ira

ist

sijum

si jut

sind

Allem.

ist

sind

seyd

sind

JÀth.

esmi

essi

esti

esme

este

esti

Basse

esm'

esi

est'

esmy

este

sut'

Subjonctif ou

Optatif.

Sansc.

syâm

syâs

syât

syâma

syâta

syus

Zend

h'yâm

hyao

hyat

hyâma

hyata

hyan

Grec

eirjv

eir]ç

etrjaav

Latin

sira

sis

sit

simus

sitis

sint

Gotk.

sijau

sijais

sijai

si j aima

sijaith

sijaina

Allem.

sey

seyest

sey

seyen

seyet

seyen

(1) Le verbe as, être, complète sa conjugaison, en sanscrit comme dans les langues européennes, par celle du verbe bhû, exister, grec cputo, latin fuo, allemand bin, anglais be, slavon bieh, celtique bum.

DESINENCES VERBALES.

Présent actif.

Sanscrit,

ami

asi

ati

âmas

at h a

anti

Zend,

âmi

ahi

aiti

âmahi

atha

enti

Perse,

ami y

ahy

atiy

am ahy

ata

âtiy

Grec,

eis

0[XSV

ovti, ouai

Latin,

imus

itis

unt

Italien,

iamo

ete

ono

Espagnol,

emos

eis

Provençal,

etz

Français,

on s

ent

Gothique,

ith

and

Allemand,

est

Anglais,

est

Islandais,

Suédois,

Lithuanien, u

ame

ate

Polonais,

amy

acie

aiat

Russe,

es'

ete

iut

Erse,

aim*

air*

aidh

amar*

thaoi*

aid

Gallois,

ùn

ech

ent

Arménien,

ëm

ëmk

êk

ên

Finlandais.

, an

a m me

atte

avat

Hongrois,

om, ok

unk

tok

nak

La similitude de ces désinences, issues des trois principaux pronoms, s'étend non-seulement comme on le voit à toutes les langues indo-européennes, mais à l'ensemble du système japhétique, comprenant, outre les branches indienne, persane, grecque, romaine, germanique, slavonne et celtique, les branches tatare et finnoise, descendues du Caucase et de l'Oural. Et il suffit d'adjoindre aux pronoms ma ou na, moi, tu ou su, toi, ta, lui, le type i, lui, également indien, pour retrouver la même analogie dans les idiomes de famille sémitique ou chamitique; tant il est vrai que le pronom ou nom abstrait est un des débris les plus curieux et les plus persistants de cette langue primitive qui existe partout et nulle part, fractionnée comme elle Test par l'élaboration des siècles, dont une des phases les plus brillantes se revêle à nous dans le sanscrit.

ÏI.