PRIÈRE DE RAMA

* « Tatô "nusangfhîtô "smi, yat prîtô mê bhavàn gurus ; idam icchàmy aham tv êkam bhavat-prîtyâ hitam varam : kuru prasâdam, dharmajna, Kaikêyyâ Bharatasya ca ! saputrâm tvâm tyajàmî' ti : yad uktâ Kaikêyî tvayâ, sa çâpas Kaikêyîm ghôras saputrâm na spf çêt, prabhô ! » « Tathê 'ty ! » êvam pitâ putram. Râmam, Daçarathô "bravît ; « kim anyat karavânî 'ti? » prîtimânç cê' dam abravît. tam uvàca tatô Râmas : « çivênê 'ksasva mâm iti ! »

« Hsec suprema sal us, si me, pater optime, laudas. unum oro, dos una manet quam voce reposcam supplice, namque potes : quâ judex lege novercam damnàsti fratremque gemens, hâc laetior ambos solve, nec incumbat veterum vindicta malorum ! » « Solvo, senex retulit, die plura... » tuêre precantem, Ramus ait, faustoque pater me numine serves! »

Râm. VI, 10/t.