Hadriano Bàhrens adriano les mss. ; Trajano Fabricius

4. — Aequora Danuvii... sub armis Bùcheler renvoie à un passage de Dion Cassius (abr. de Xiphilin, LXIX, 9) disant qu'Hadrien exerçait si bien ses soldats que sa cavalerie Batave traversait en effet le Danube à la nage sous les armes.

5 et 6. — Il paraît qu'aujourd'hui encore il y a chez les Ostjacks, peuple Sibérien, des archers assez habiles pour accomplir ce tour d'adresse : lancer une flèche, puis une seconde avec tant de promptitude et de justesse qu'elle coupe au vol la première et la brise.

Les cohortes recrutées parmi les divers peuples conservaient souvent leurs armes [nationales, par exemple l'arc et ^la fronde, Bouché-Leclercq, Inst. Rom., p. 312.

ex alia ex alto Schrader.

sagitta sagittas ms. de Valenciennes ; s est effacé d'une seconde main.

7. — nec neque mss. du Brit. Mus. et de Paris; Riese, Bàhrens.