Desine flere cf. Properce IV, 11, 1, et ici

3. — Et fili... pris à Virgile, Aen. II, 789 : et nati serva commuais amorem.

4. — Nammeus... astra cf. C. [I. L. VIII, 8567 (Renier, Inscr. d'Alg. 3421 ; Biich. 569), v. 6 :

Non tamen ad Mânes, sed caeli ad sidéra pergis.

Sors tibi sub teneris, Argentea, contigit annis

Cujus fausta patrum saecula nomen erant. Quae nos non aliter quam te consumpsit amantes

Quorum sensus adhuc quod dolet intus amat. Non bene pensantur leti dispendia luctu : 5

Plus moritur vivens qui valet esse miser. Sume igitur lacrimas quarum solacia sensus

Nulla tui, sed nos quos nocuere juvant ! Frangitur explicitis tristis fortuna querellis

Et reserata minus pectora vulnus habent. 10 Nomen dulce matris solumque, Argentea, pignus,

Heu, mihi quam subito funere rapta jaces,! Vernantes calidum decoxit irigore flores

Et gemmam in fructu mors inimica tulit.

Gruter 1177, 3 ; De Rossi Inscr. chrét. de Rome II, 118, 102, d'après le Palatinus ; Burm. IV, 140; Meyer 1266; Bùch. 1336.

Epitaphe d'Argentea ; — se trouvait probablement dans l'ager Veranus (1). Fleetwood (p. 362) y voyait une inscription chrétienne ; Labbé (Thés, epitaph. vet. p. I, p. 10) la considérait comme païenne, et cela paraît plus probable, sans qu'il soit permis de se prononcer; en tout cas, on n'y voit aucune trace de foi ou d'espérance en la vie future, au contraire, cf. v. 7 et 8.