‹ Poésie rythmique du moyen âge. Essai philologique et littéraire sur lesChapitre 56 sur 68 · Dans le Trinitas^ publié par M. F. Clément · texte numérisé non relu

Dans le Trinitas^ publié par M. F. Clément

2. II adCorint., II, 16. Cf. d'ailleurs Adam lui-même, II, 353 :

Flos et fructum et odorem Toti mundo praebuit.

3. Le lecteur s'étonnera peut-être de ne trouver aucune des femmes de la Bible indiquée ici comme figure de la Vierge. Adam ne l'a pas fait. A deux reprises il a, non pas rapproché, mais opposé Eve et Marie. Voici les deux passages :

Eva luctum,

Vitae fructum Virgo gaudens edidit. (I, p. 40.)

et :

Eva mater per reatum Stola vitae spoliatum

Morti dédit hominem :

Culpa périt, mors recedit, Datur salus, vita redit

Per Mariam Virginem. (II, p. 353.)

Eve est moins un symbole qu'une opposition.

Page 1