CASSANDRE

En tête du manuscrit, cette note :

An moment où M [ydeféus arrive, on joue l'Oreéfie d'Eschyle.

Victor Hugo avait indiqué, avant le texte de cette pièce dialoguée, une sorte de mise en scène :

Argos, le seuil du palais. Un char arrêté, Caffandre sur le char.

Puis, Clytemnestre commençait :

Femme, à pied! Tu n'es pas ici dans ton pays. o €: [9 P YA

En recopiant le commencement, Victor Hugo a ajouté les vers du chœur.