GAÏFFER-JORGE, DUC D'AQUITAINE
La pièce débutait ainsi :
Gaïffer fait creuser une tranchée autour
De son donjon, palais de roi, nid de vautour….
Victor Hugo à biffé le premier de ces deux vers et refait un commencement. Même remarque plus loin : le développement de la vente d’Aymon et du meurtre d’Astolphe se résumaient en trois vers :
Puis il a vendu l’homme illustre et brave, Aymon, Au noir miramolin, Hécuba le démon.
De plus, par jalousie, il a tué son frère.
MASFERRER (11).
Relativement peu de ratures. Deux vers, en tête du premier feuillet, devaient appartenir au Jour des rois :
Dans l'ombre on voit Chagres avec son pont célèbre \ Dont Crassus a jeté les quinze arches sur l’Ebre.
II VARIANTES ET VERS INÉDITS
La Légende des Siècles nous offre un nombre si considérable de variantes qu’il a fallu faire un choix. Nous avons scrupuleusement respecté toutes les variantes d’idées qui montrent l’évolution de la pensée; de; variantes de mots nous avons conservé celles qui nous révèlent les transformations diverses de la forme : sortes d’étapes conduisant à l'expression définitive. Quelques fragments inédits dont l’importance n’était pas assez grande pour constituer un chapitre spécial de reliquats, et des notes (ébauches ou plans) sont reproduits, à la suite des variantes, dans un certain nombre de pièces.
apparitions és , Page 11. Des évolutions de groupes monstrueux...
Sur ce mur qui vibrait Ce chaos Tout cela
Et ce mur frissonnait comme un arbre au zéphyre; Tous les siècles, le front ceint de tours et d’épis,
Semblaient des Sphinx au fond de Semblaient des Sphinx hideux
Etaient là, mornes sphinx sur l'énigme accroupis…
La Vie, Ève ondoyante, Adam \ Eve ondoyante, Adam flottant, un et divers... fléaux âges Page 12. Tous les monstres, chacun dans son compartiment...
mur était l'abime ouvert ÉRÉAR EL TOUTE OU z Ce rêve était l’histoire ouverte à deux battants…
ro, chevaliers, titans, voleurs, Page 13. Archanges, demi-dieux, chasseurs d'hommes, héros.
s'aignise en fer Là Ceux dont la volonté se dresse fer de lance...
était là, tout l'être et la création Tout s’y trouvait, matière, esprit, fange et rayon... brutalite mélée à la fatalité : ne / ne Page 14. La liberté brisant l'immuabilite.… Je voyais le chemin de l'empire, pavage
Voilà l’affreux chemin du trône, ce pavage
() Les variantes biffées dans le manuscrit sont en italique; non biffées, en romain.
Page 29.
Page 30.
Page 31.
Page 35.
VARIANTES ET VERS INÉDITS
La forêt Tantôt dans les balliers, se frayant un chemin, Tantôt as bord des eaux,
Etaient assis, les pieds effleurés par la lame.
O pénétration sublime de l'esprit P SP qu'un Dieu myfférieux
Dans le limon que l’'Étre inefable pétrit!
Un long friffon d'amour troublait le Lys Un souffle fraternel sortait du lys vermeil.…
Mais ce jour-là, ces yeux...
Cherchaient Eve, cherchaient l'épouse avant
$ ñ ,1 d S’attachaient sur l'épouse et non pas sur l'époux...
AYX animaux rédant sous bercés par LR Aux nids ailés perdus sous les branches sonores,
frifounant dans les prés, buiflons, aux
Au nuage, aux ruisseaux, aux frissonnants essaims, à ces étres sacrés, Aux bêtes, aux cailloux, À tous ces êtres saints...
