L.i brebis se traînant sous sa laine féconde

II. — Voy. Sainte-Beuve, Porlr. litl. André sans doute avait rcmaicpié dans Léonidas l'expression : » in àlsaToto 3è 7tot[j.T;v usTpri; (jypîijot. »

l.e mol (7up{i;oi par lui-même t'ait image, et c'est justement celle image qu'Andréa \oulu rendre, en se souvenant d'Ovide, Met. I, 707. Mais ce vers n'est encore qu'tnie simple note de poète; un faible changemenl eût sulTi poiu' en taire une variante du vers l'i; il eût pu changer hergi-r en pasteur, et dire :

l",t paitie au pied d'un roc où , d'un sou enelianteur, .S viiu\ parle cl respire aux lèvres du pasiriir.

EPIGRAMMKS 109