CE QUI SIED AU VIEILLARD

La coupe et les chansons vont bien à la vieillesse. J'aime la belle humeur d'un vieillard en liesse,

J'aime un vieillard à qui le frais plaisir sourit, J'aime un vieillard qui prend la gaité pour ceinture; Lorsque danse un vieillard, vieux par la chevelure, Il reste jeune par l'esprit.

LE RETOUR DE LY.IUn

Le Dieu beau, cher à la jeunesse, Le riant Lyseus, le père de l'ivresse Et des Grâces, l'ami de la danse et des jeux, impagnon d'Eros, l'amant de Cythéréc,

Revient du haut de l'Empyrée

Visiter nos coteaux heureux.

Il apporte aux mortels, dans la grappe endormie, Une belle liqueur des chagrins ennemie.

Dans les grains verts emprisonné, Le doux philtre an sarment reste encore enchaîné

M lis vienne l'automne, et des treilles

Tomberont les grappes vermeilles.

Adieu les maux alors, et les soucis cuisants! De joie et de santé les coupes seront plein

Nous y boirons l'oubli des ans Jusqu'aux jours attendus des vendanges prochaines.

LES ANÀCRÉONTIQU1 5 I 1 9

SUR UN DIS au F. REPRESENTANT

l'anadyomène

Quel artiste divin, quel génie inspiré

Sur ce disque a gravé la nier large et profonde ~-

Qjiel esprit cisela sur l'abîme azuré

Cypris, mère des Dieux, Cypris, reine du monde:

Il nous la montre nue émergeant de la mer.

La transparence humide et vive du flot clair

Hst son seul vêtement. Suave et souriante,

Et sur l'onde bercée ainsi qu'une algue errante.

Et ses longs cheveux d'or jouant au gré du vent,

Sereine elle s'avance au bord du flot mouvant.

Ses seins roses, ses bras à la courbe divine,

Ecartant les flocons de l'écume marine,

Fendent l'azur liquide à l'indolent roulis.

Blanche et calme au milieu des vagues inquiètes,

Cypris, sur le saphir, resplendit comme un lys,

Un lys éblouissant parmi des violettes.

Et, portés sur le dos des rapides dauphins,

Ëros et le Désir, Dieux rieurs et malins,

Qui domptent des mortels la fragile sagesse,

Vers la rive prochaine escortent la déesse.

Et, véloces jouteurs aux nageoires d'argent,

Le peuple des poissons la devance en nageant

Et, bondissant du flot, frappant l'air de leurs queues.

Réjouit son voyage à travers les eaux bleues.