Part. p. de retordre*. 9. Dansaient

0. Tambourins (N.; L., hist.; 10. Danse (N.; L.). Ici c'est la Palsg., 279). pjrrhique.

Faisaient sonner les forests chevelues Et retentir les rives d'alentour.

Les crus 1 vieillards d'un grand et large tour Ici dansoient à testes couronnées ; Là, la jeunesse aux plaisantes années De pieds, de mains et de voix respondoient, Et leurs chansons aux vieillards accordoient. Le prestre, orné d'une sotane^ blanche, Ceint d'une boucle au dessus de la hanche, Mitre de pin, la troupe devançoit.

Et les honneurs de Cybelle dansoit.

« Entendu ciel tes louanges, Cybelle, Mère des dieux, jeune, ancienne et belle.

Qui as le chef de citez attourné 3, Qui as ton char en triomphe tourné Par deux lions, quand loy, mère honorée, Montes au ciel, à la voûte dorée, Pour au milieu de tes enfans t'asseoir. . . (13|

Sois nous propice, ô grande et sainte mère!

Oste nos cols de servitude amere.

Et de captifs mets-nous en liberté.

Assez, déesse, assez avons esté Foulez aux pieds de ccste argive^ audace.

Donne qu'un jour quelcun de nostre race Refonde Troye, et qu'il repousse encor Jusques au ciel le noble sang d'Hector.

Redonne-nous un royaume, et rassemble De toutes parts tous les Troyens ensemble. »... [86]

(La nouvelle de la venue de Mercure est en tous lieux semée par la Renommée. Le bruit se répand qu'Astyanax, le fils d'Hector, est vivant. De son côt4, Hclénus délibère sur la conduite qu'il doit tenir. Averti par un oracle favorable de Jupiter, il prend la résolution de faire construire une flotte pour triinspoitcr les Troyens où les appelle la destinée.)

1. Verds, vigoureux (L.); lat. 3. Paré (L.; deux tt dans N. et (Virg., En., VI, 301). dans Palsg., 440).