X AVERTISSEMENT

sion des articles définis ou indéfinis devant des noms propres, communs ou abstraits; remploi d*un seul article devant plusieurs substantifs; la pluralisation de termes abstraits; un grand nombre d'adjectifs employés substantivement; Tellipse très fréquente des pronoms sujets; le rejet du pronom dans les verbes réfléchis ; le relatif presque toujours séparé du mot auquel il se rapporte ; plusieurs sujets devant unverbe au singulier ; des emplois de modes et de temps qui ne seraient plus admis aujourd'hui; enfin, car nous ne pouvons tout indiquer, des changements de construction et quelques constructions latines; et, dans un autre ordre d'idées, des inversions nombreuses dont quelques-unes ne sont pas sans dérouter à première vue.

Mais en lisant un poète, surtout un poète de verve et de premier jet comme Ronsard, il ne faut pas s'embarrasser de scrupules grammaticaux, dont nos meilleurs écrivains ont su, à toutes les époques, secouer les trop étroites entraves. D'ailleurs, c'est précisément par le style que brille Ronsard, par l'art de bien dire et de fixer sa pensée au moyen de termes justes et d'expressions propres. C'est par le style qu'il se maintient toujours à la hauteur des poètes anciens qu'il imite, et qu'il a pu échapper aux injures du temps ainsi qu'aux médisances de ses détracteurs ; c'est par le style enfin, autant que par l'abondance et la sincérité de l'inspiration, qu'il restera un des plus beaux génies poétiques qu'ait vus naître la France.

Paris, novembre 1873.