BOESSET
Bonace , calme. Terme de marine. 23, 59, 61, 119, 146,
Bord (à), à terre. 37.
Bordeaux. 206.
Bosphore (Pun et l'autre), le Bosphore de Thrace et le Bos-
phore cimmérien. 22. Voy.
Bouillon Malherbe. 207.
Bout, fin, issue. 8, 64.
Braves, riches, parés. 198.
Briare, Briarée, qui avait cent bras. 141, 175.
Bruxelles. 204.
Busires, Busiris. 117.
Caistre. 134. Fleuve de Lydie, où l'on disait que les cygnes abondaient. L. L.
Calis, Cadix. 116, 197.
Caliste. 82, 83, 85, 88, 89, 92, 123, 200, 204. Madame la vicomtesse d'Auchv, "Voy. ce nom.
Carinice. 41.
Caritée. 25, 202.
Carmagnole. 38. Capitale du marquisat de Saluces, au sujet duquel le roi était en guerre avec le duc de Savoie.
Casaux. 19, 22, 202.
Cassandre. 158, 206.
Castille (la). 31.
Catherine de Bourbon.
Cautes, rusées. 190.
Caver, creuser. 19.
Cephale. 33. L'Auroreaima deux mortels de ce nom.
Cérès, déesse des moissons-
Chabot, comte de Charny.
Change, changement. 53, 100, 190.
Charente, fleuve. 175.
Charigène. 161.
Charles I. 205.
Charles VII. 207.
Charmer, ensorceler. 70, y 5.
Chastueil Gallaup (de).
GLO SS AIRE - I NDEX.
Chatel {Jean). 203.
Chétif, misérable. 12.
Chiron. 79.
Choir, tomber. 173.
Christine de France. 205,
Chrysanthe, Anne d'Autriche. 187, 188, 189, 209.
Cocyte (le). 135.
Colletet (Guillaume). 189,
Comme, comment. 14, 49,
Compas, mesure. (( Bornezvous, croyez-moi, dans un juste compas. )) 187.
Condé (Henri Ier de Bourbon, prince de). 203.
Condé (prince et princesse de).
99, roo, 108, 204.
Connaître , savoir. (( Je le connois, Destins.... )> 72.
Conquéter, conquérir. 138.
Conseil, résolution. (( Et, d'un conseil audacieux. )) 98.
Contemptible, vil, méprisable.
Conti (princesse de). 154,
Conti (Madem. de). 109,
Couleuvre. (( La couleuvre de Milan. )) 67. Le duché de Milan avait pour armes une couleuvre dévorant un enfant. L. L.
Courage, cœur. 81, 108.
Coutras. 21. La bataille de Coutras fut livrée le 20 octobre 1587.
Contre, couteau de fer ajusté à la charrue, qui sert à fendre la terre. 132.
Croissant (/ 'Infidèle), les Turcs.
Cumane (sibylle), de Cumes, en Campanie. 127.
Cumée (sibylle), de Cume, en Eolie. 126.
Cyanées (les), 136, 175.
Deux rochers situés à l'entrée du Pont-Euxin.
Cythérée, Vénus. 33.
Damon. 40, 202.
Dan, dam, dommage. 39.
Danube. 127.
Delphique (sibylle), de Delphes.
De moi, pour moi, quant à moi. 31, 44, 101, 157, 195.
De'mon, pris dans le sens d'esprit surnaturel favorable. 34, 57, 58, 92, 1 10, 1 1%, 1J2,
Démon, dans le sens d'esprit défavorable. 80.
Dénier, refuser. 37.
Départie, départ, séparation.
^ Dépourvu (au) , à l'improviste. 13.
De Pré. 157, 206.
Déserter, rendre désert, dépeupler. 96, 179.
Désister, renoncer. 180.
Devant, avant. 1 1 .
Die, dise. 146.
Divaguer (se) , s'étendre en propos irréfléchis. 182.
Divertir (se), s'écarter. 80.
Dordogne, rivière. 21.
Dorie, 22. Charles Doria, commandant des galères d'Espagne que Casaux devait introduire dans le port de Marseille.
Doute (la), la crainte. 23.
Du depuis, depuis. 8.
Du Gué (Charlotte), 207.
Du Maine. 123, 205.
Du PÉRIER. 29, 202.
DURANCE (la). 31.
Du tout, entièrement. 148.
Eclairer, surveiller. 23, 50.
Eclater (5'), éclater. CC C'est alors que ses cris en colère s'éclatent. )) 13.
Egée [mer). 25.
Egypte. 139.
Election, choix, in.
Elide. 80.
Elire, choisir. 43.
Elisabeth de France. 95, 146, 147, 204, 205, 206.
Elize, Elisabeth de France.
Empêcher, embarrasser, gêner. 7.
Encelade , un des géants qui se révoltèrent contre les dieux. 39, 176.
Envieillir, vieillir. 50.
Epire. 148.
Erèbe. 181.
Eridan(/'1, le Pô,fleuve célèbre par la chute de Phaéton. 39.
Erythrée ( sibylle ) , d'Erythres, en Ionie. 126.
Escurial (/'), 59.
Eson, père de Jason. 136, 163, 177.
Espagne. 36, 125, 126, 127, 150, 205, 206.
Espagnols. 21, 124, 202.
Etonnement, crainte. 176.
Etrurie. 33.
Euménides. 137.
euphrate. 20, 74, i27.
Europe (/'). 148.
EurysthÉE. 36. CC VEurysthée, c'est-à-dire le mobile. On sait qu'Eurysthée imposa à Hercule des épreuves dont le héros sortit victorieux. )) L. L.
Euryte, nom d'un géant.
Fantaisie, imagination.
GLOSSAIRE-INDEX
Faon de lionne, lionceau. 140»
Faret. 207.
Fatal, employé dans un sens favorable. 43, 78, 138, 146.
Ferrée [âge), l'âge de fer. 4.
Ficher, fixer. CC II y fiche ses yeux.... )) 13.
Flamande [terré). 21.
Fleurance [M. de). 82, 204.
Flore. 161.
Fondebon [Charlotte de). 2080
Fontainebleau. 100, 120,
Fournier [Ed.). 201.
France. 20, 32, 73, 77, 98, 116, 117, 122, 125, 126, 130, 131, 138, 141, 150, 164, 173. 183.
François, François Ier. 31.
. Gange-, fleuve de l'Inde.
Ganymede , échanson des Dieux. 37.
Garasse. 166, 207.
Garonne, rivière. 146.
Gaston d'Orléans. 162,
Généreux. Malherbe donnait à ce mot une signification fort éloignée de celle qu'il a généralement ; il a dit, p. 165 :
CC Mais je suis généreux, et tiens cette maxime, qu'il ne faut point aimer quand on n'est point aimé. )) Et page 164 :
CC Et suis jusqu'à la fin ton courroux généreux, sans jamais écouter ni pitié ni clémence. ))
Geryon, géant féroce, qui avait trois corps. Il fut tué par Hercule. 146.
Glycère. 71.
Godefroi. 21. Godefroi de Bouillon, de qui descendait,
GLOSSAIRE-INDEX
dit-on, la maison de Lorraine, à laquelle appartenait le duc de Guise.
Grèce. 65, 79, 119, 136, 146, 193. ^
Griefs pénible, fâcheux. 31.
Grotius. 202.
Guise (duc de). 39, 202.
Havre, port. 175, 191.
Hélène. 165.
Hellespontique (sibylle) , de l'Hellespont. 127.
Hémérocalles , beautés éphémères. 180.
Henri III. 209.
Henri IV. 19, 33, 46, 48, 52, 61, 64, 72, 73, 93, 95, 114, 117, 139, 201,202,203,
Henri de Lorraine. 202.
Henriette de France.
Hercule. 46, 64.
Heur, bonheur. 21, 33, 48, 52, 102, 116, 118, 176, 198.
Hippolyte. 168.
Hoey (Jean d'). 20 1.
Horace. 200, 209.
Huppé, d'un ton relevé. 182.
Huis, porte. 2.
Ibère, l'Ebre. 134.
Ilion, Troie. 37, 62, 79,
Imagine , imaginaire, ce Le cercle imaginé , )) l'équateur,
Inde, Indus, fleuve. 20.
Indes (les). 174.
Indique, Indien. 19.
Ire, colère. 21, 37, 64, II 9, 133, 156.
Is (d1). 17, 201.
Isles (Jacques des). 203.
Ivri. 107, 196.
Ixion. 186.
Jarnac. 137.
Jason. 78, 107.
Jeunesses, jeunes filles. 190.
Journée, bataille. 196.
Juliers. 205.
Jupiter. 26, 37, 168, 176. La Ceppède. 131, 205.
Lagarde (M. de). 179, 182, 183, 208.
Lalanne (Lud.). 202,203,
La Morelle (du). 183, 208.
La Roche (comtesse de). 204.
La Rochelle. 179, 208.
La Tremouille (Charlotte dé).
La Vieuville. 165, 207.
Leandre, qui se noya dans THellespont en allant voir Héro. 127.
L'EsTOILE. 203.
Levèoue, sieur de Saint- Etienne. 202.
Liban (le). 36.
Libertat (P. et B. dé). 202.
Liby que (sibylle), de Lybie. 126.
Limousin. 48, 203.
Lingendes, 204.
Loges (Mme des), 196,209.
Loire, fleuve. 80, 46.
Lortigues (dé). 151, 206.
Los, renommée. 183.
Louis XIII. 31, 59, 73, 110, 147, 149, 158, 159, 162, 164, 165, 167, 173, 178, 203,
Louvre (le), 32, 120.
Lucine. 150.
Luynes (duc de). 158.
Lyncée, un des Argonautes,
qui avait la vue très-perçante.
Madame. Voy. Elisabeth.
Madrid. 150.
Malée. 135. Promontoire
de Laconie , aujourd'hui cap Saint-Ange.
Malherbe fils. 172, 180,
Malheure , infortune. 141,
Malleville. 204.
Marie de Médicis. 32, 33, 93, 95, 116, 120, 122, [23, 125, 128, 129, 130, 13 1, 133,
Marne, rivière. 28.
Marot {Clément). 201.
Marri, fâché. 70.
Mars, dieu de la guerre. 63, 79, 125, 178.
Marseille. 19, 20, 125, 198, 202, 209.
Martial. 206.
Mausole. 25.
Méckef, malheur, mésaventure. 181.
MÉGÈRE,une des Furies. 1 76.
Mellan. 206.
Memphis. 21, 36, 65, 125.
Ménage. 202, 204, 205, 206, 207, 209.
Meuse la), rivière. 45, l 1 7,
Milan. 6j.
Minas , Mimas , l'un des géants révoltés. 176.
Mœurs, maintien. 112.
Moncontour. 137.
Montmorenci. 204.
Montpensier [Monsieur dé, IJ, 201.
Mopse. 148, 149. Il y eut dans l'antiquité deux devins de ce nom.
Mores [les), 198.
Mycénes. 25.
Neptune, dieu de la mer.
GLOSSAIRE-INDEX
Nérée. 142. Anagramme de Renée, nom d'une dame que Malherbe avait aimée en Provence.
Néréides. 61.
Newvaine, les neufMuses. 1 62.
Nice. 39.
Nil (le), fleuve. 178.
Noise, dispute. 113.
Nom, renom. 52, 99, 199.
Nomades [les). 140.
Nu, dépouillé. (( Tout nu de gloire et de courage. )) 5.
Objet, chose présente à la vue. 43.
Ocieuse, oisive. 66.
Olympe. 63.
One, jamais. 183.
Oranthe, la princesse de Condé. Voy. ce nom.
Ores, maintenant. 1 82.
Orient (/').. 73, 94.
Orléans (duc eT) . 121, 122.
Orne (/'), rivière. 40.
Orphée. 189.
Orra, entendra. 123.
