Critique de la pfénohciàtioh anglaise

t>OÉSIES DE BURNS. 331

Et de faire subir un examen aux voyelles tremblantes.

D'abord entra A, grave, ample et solennelle personne, Mais, hélas! déformée, laideàvoîrl Sa tête tordue regardât en arrière chemin faisant , Et encore tout brûlant du fouet, il grogna E l

A contre-cœur, E vint tout doucement; d'un cours piteux Des larmes entre-choquées coulaient sur son honnôte face ! Ce nom , ce nom bien porté , et tout à lui , Palp^ il le décllntt dpvaut le trûue du tyran! Lo péiïTtt étratiglo hct lo son rotnain Que lûutos se^ fli[ththotîj^uea môîis fie t'^^'^'^'it ifdfïner; Et puis âu mûlh<rtii*(^uit hilve ^t sbns'tibch , ïl flftsigiK! h titre ÛQ t^clui qifi Bull imini^diîitfyiii'int.

Lo démo gûthitpic tapissé do loUi?3 â'araîgni^c Mdntît^ Aï! Dans Sfiii humi-^ur vsndîcatiVci , 1 dédaighii de r^pdiidro ; Le p^ttjîîjt brBirdît son druol Lu ton , Et ri:'n versa à terre la voyelk gi^missîmCe E

1)ans uni* flépfofîltïtè ëprtrèîl^Tisîûn i^ntra O , Le plûinlif mcm^-^trtÀ au lAaThour dtscspifiré] L'itiquisiteur il" Espagne Te \i\iû expert Aurait pu apjirendre là de ïiftuVefiuit mystërijs do san art : Il èiiû\ si h!deuxj &i dâîërrhè, qiie U, ptrtnnt \A^iti d'htfrrei/r, Eut f oinc il 'réroniïiiTtrc le pfirs dmr fle st^S hmh et frères.

Trvmi^ï./T' fn'"iNht^t. t.Mi-n^it Vfp'U \\\v et liftj^di'd. Le pédant l'empoigna ferme de la main gauche', Il trempa sa droite danô les lârmeà de l'enfant sàfis ôoutiefi*, Le baptisa feu, et d'im coù^ de 'pied VenVoya Tô^Vi de àes yèiik.