SUR LE RETOUR DE FRANÇOIS DE LORRAINE^ DUC DE GUISE

Avancez- vous en chœur ^ mes chers concitoyens^ ceignez vos fronts de couronnes. Prenez le chemin que suivent à leur retour les rois nouvellement sacrés.

Magistrats, ministres des autels, avancez avec vos insignes; que la noblesse de second ordre vous accompagne avec les magistrats et les chevaliers.

Que le barreau se taise, que toutes les boutiques soient fermées, que Tallégresse règne partout !

A la première ou à la deuxième borne vous rencontrerez le duc de Guise monté sur un cheval blanc.

11 a vaincu les Anglais invincibles, au bord du détroit qui les sépare de nous ;

Sa valeur a soumis bien des peuples, enlevé bien des forteresses; il a étendu jusqu'à l'Océan les limites de la France.

Qui eût pu supposer que Guines et Calais étaient prenables quand elles étaient défendues par tant de héros?

Fière de sa puissance et de celle du roi son époux, Marie Tudor méprisait le danger.

Elle accusait ses conseillers de trembler sous de vaines menaces; pourquoi cherchait-elle à défendre ce que les dieux ne protégeaient pas?

Regardez, ses habits ne sont pas couverts d'or et de pierreries, il ne traîne pas à sa suite des troupeaux d'esclaves captifs.

De ce riche butin , de ces abondantes dépouilles il ne s'est ré^ serve qu'un coursier à robe blanche.

* C'est pour l'acquit de ma conscience que je donne ici la traduction de l'hymne au duc de Guise après la prise de Calais. Bien qu'elle soit dans la collection de Pibrac , Sainte-Marthe et De Thou , le style diffère en tout point du genre ordinaire de L'Hospital ; les vers sont des distiques et non des alexandrins, comme tous les autres. Les éditeurs eusmômes n'étaient pas bien silrs de donner une œuvre de L'Hospital , puisqu'ils ont rejeté à la fin du volume une hymne évidemment composée en 1558.

DE MICHEL DE l'HOSPITAL. 375

Mais il Ta pris pour qu'à chacun de ses pas vous vous souveniez du service signale qu'il vient de rendre à la patrie.

Ne demandant d'autre récompense que la gloire de sa conquête, il a distribué le reste à ses soldats en proportion de leur courage.

Quand il passera^ faites entendre vos acclamations, redoublez vos pieux battements de mains.

Priez Dieu qu'il lui donne de longs jours, ainsi qu'à notre bon roi.

Tant qu'il sera debout, je ne craindrai ni les Anglais aux cheveux blonds, ni lesBataves, ni les Vangions.

Grâce à lui, le Rhin sera franchi et les lys fleuriront sur le sol de Pannonie.

Après de pareils hauts faits, Henri, tu as le droit de rêver un autre trône, de combler les espérances de ta belle-fille.

En conquérant les nations intermédiaires, tu pourras étendre ta domination jusqu'aux limites de l'Ecosse.