DEUXIEME RECUEIL
PENSEROSA.
PENSEROSA.
, , . . May at last my weary ago Find out the peaceful hermitagc, The hairy gown and œossy cell, Where 1 may sit and rightly spell Of every star tliat heavea doih show, Aud every herb ihat sips the dew; TiU old expérience do atiain To somethiug like prophétie strain. -
Thèse pleasures, Melancholy, give, And I wiih thee will choose to live. -
MiLTON. (// Penseroso.)
Le marbre le plus pur créé par Michel-Ange
Est un jeune guerrier triste et beau comme un ange;
L'artiste l'a sculpté languissamment assis
A l'angle du tombeau (Je l'un des Médicis ;
11 rêve, il est empreint d'une vague souffrance :
C'est le génie en deuil de la belle Florence
Qui revit immortel sous ce puissant ciseau,
Et que le peuple ému nomma Penseroso !
Ce marbre est devenu pour toute l'Italie
Le symbole sacré de la mélancolie :
Penseroso, c'est l'ange aux sublimes douleurs,
Qui sent fléchir son àme et qui retient ses pleurs;
C'est le divin patron devant lequel s'arrête
L'artiste voyageur, le pèlerin poète;
C'est l'idéal aimé de tout c(eur qui souffrit.
Emblème dont Milton a deviné l'esprit.
116 PENSEROSA.
Quand , poète sans nom , il quitta l'Angleterre , Et passa dans Florence, ignoré, solitaire; Le soir il s'asseyait en face du tombeau , Il souriait en frère à ce marbre si beau : Son douloureux génie et son âme abattue Semblaient se refléter dans la blanche statue; Les luttes de l'esprit qui le faisaient rêver, Sur ce front Michel-Ange avait su les graver. Pour donner à son œuvre une empreinte aussi triste . Autant que le poète avait souffert l artiste ; Et Milton, inspiré par ce marbre touchant, Fit sur Penseroso son plus sublime chant.
Michel-Ange et Milton , la forme et la parole , Ont de Penseroso consacré le symbole.
Un soir , vous me contiez cette histoire de l'art , Et je vous écoutais de l'âme et du regard; Demeurant près de vous, dans la molle attitude Où me berce la Muse aux jours de solitude, Je rêvais.... Sur ma main ma tête se posa; Vous me dites alors : « Siete Penserosa! V De ce marbre inspiré l'image se reflète » Sur votre jeune front de femme et de poète; » Vous avez son air triste et son regard penseur , >• Et Michel-Ange en vous eût reconnu sa sœur ! »
Penserosa ! ce nom , poétique baptême , De mes chants douloureux est devenu l'emblème; Il les révélera, comme un accent plaintif Parfois révèle une âme au monde inattentif.
Paris, 22 juillet 1839.
