MIGNON'S LIED

Traduit de Gœthe.

Connais-tu la contrée où les citrons fleurissent? L*orange d'or mûrit sous le feuillage obscur; Un doux zéphyr descend du haut d'un ciel d'azur; Le myrte est immobile et les lauriers grandissent. Connais-tu ce pays? — Mon bien-aimé, voilà Où j'aimerais aller avec toi seul. C'est là!

Connais-tu la maison avec sa colonnade?

La salle resplendit, tout brille dans ces lieux;

Et des marbres debout, qui me suivent des yeux,

Disent : « Que t'ont-ils fait, mon pauvre enfant malade? »

Connais-tu ce pays? — Mon protecteur, voilà

Où j'aimerais aller avec toi seul. C'est là!

Connais-tu la montagne et le sentier sublime? Le mulet cheminant dans le brouillard des monts; La caverne où grandit l'engeance des dragons ; Sur le roc surplombant le torrent qui s'abîme? Connais-tu ce pays? — mon père! voilà Où va notre chemin. Partons tous deux! c'est là!