V.i me chercher une pinte de vin

Et verse-la dans une tasse d" argent.

Que je puisse l)oire avant de partir

A la santé de ma belle fillette.

Le bateau se balance à la jetée de Leith ,

Le vent souffle à grand bruit du bac , Le vaisseau est à lancre près de Berwick-Law,

Et je dois quitter ma belle Mary.

Les trompettes sonnent, les bannières volent,

Les lances étincelantes s'alignent toutes prêtes ; Les cris de guerre s'entendent au loin,

La mêlée s'engage épaisse et sanglante ; Mais ce ne sont pas les rugissements de la mer ou du rivage

Qui me feraient désirer de rester plus long-temps ; Ni les cris de guerre qu'on entend au loin , —

C'est de te quitter, ma belle Mary.