DUMFRIES, AVEC UN PRÉSENT DE LIVRES

A toi ces volumes , belle Jessy, Et avec eux la prière du poète: —

Que le destin puisse dans sa plus belle page,

Avec tous les plus favorables et les meilleurs présages

De bonheur futur, inscrire ton nom;

Avec un mérite inné, et une réputation sans tache,

Et une vigilante circonspection toujours en garde [l'homme;]

Contre le mal — mais surtout contre les embûches perfides de

Que toutes les joies innocentes que nous trouvons sur terre

Et tous les trésors de l'àme —

Soient ta sauvegarde et ta récompense ;

C'est la prière de ton fidèle ami, le Barde.