‹ Poésies complètes. Traduites de l'écossaisChapitre 236 sur 267 · ÉCRITS DANS L ENVELOPPE DINE LETTRE ADRESSÉE AU CAPITAINE GROSE · texte numérisé non relu

ÉCRITS DANS L ENVELOPPE DINE LETTRE ADRESSÉE AU CAPITAINE GROSE

Savez-vous aucunes nouvelles du capitaine Grose ?

Igo et ago, S'il est parmi ses amis ou ses ennemis ?

Iram, coram, dago.

Est-il au sud, est-il au nord,

Igo et ago, Ou noyé dans le Forth?

Iram, coram, dago.

A-t-il été tué par les gens des Hautes-Terres 1

Igo et ago, Et mangé comme un haggis de mouton?

Iram, coram, dago.

Est-il allé dans le sein d'Abraham ,

Igo et ago, Ou tient-il Sara par le ventre ?

Iram, coram, dago.

N'importe où il soit, que le Seigneur soit près de lui !

Igo et ago, Quant au diable, il n'ose pas le provoquer 1

Iram, coram, dago.

Mais veuillez transmettre la lettre ci-incluse ,

Igo et ago, Cela obligera votre humble débiteur,

Iram, coram, dago.

Et puissiez-vous avoir de vieilles pierres en provision,

Igo et ago.

Les pierres qui portaient Adam 1

Iram, coram, dago,

Et puissiez-vous avoir en votre heureuse possession ,

Igo et ago, Les monnaies du couronnement de Satan 1

Iram. coram , dago.

A ROBERT GRAHÀM, ESQ. DE FIXTRAY.

Je n'invoque aucune déesse pour qu'elle inspire mes chants,

Une muse fabuleuse peut convenir à un barde qui feint;

Ami de ma vie ! mon ardent esprit brûle ,

Et paye toat le tribut de mon cœur,

Pour les bienfaits rendus , pour une bont^ toujours nouvelle,

Dons d'autant plus chers que vous èîes le donneur.

Astre du jour, et toi, autre flambeau plus pâle, Et vous tous, étincelantes étoiles de la nuit ! Si rien peut effacer ce bienfaiteur de mon âme , Si jamais je fais honte à la bonté de ce bienfaiteur, Alors ne roulez pour moi dans vos sphères voyageuses Que pour compter les années d'un infùme 1

Page 1