V. 9. TibuUe, II, iv

Hic mihi servitium Tideo,«âominamqae paratam :

Jam mihi liber tas illa paterna vale.

Servitium sed triste datur, teneorque catenis,

Et nunquam misero vincla remittit amor.

Ronsard, Son. pour Hélène, LXVII, regrette aussi sa liberté:

Ah I belle Liberté, qui me senrois d'escorte, Quand le pied me portoit où libre je vouloisl Âh ! que je te regrette ! Hélas ! combien de fois Ay-je rompu le joug que malgré moy je porte I

XVII. — V. 1. Hellé, voy. P, ant., El, V. — Sestos, Ahydos, sur le Bosphore, vis-à-Tis l'une de l'autre, célèbres par les amours de Héro et de Léandre.

V. 5. Hèbre , fleuve de Thrace; Pangée, montagne de Macédoine; Hœmus, montagne de Thrace qui s'étend jusqu'au Pont-Euxin (Strab., VII, y\) ; Rhodope, montagne de Macédoine ; Riphée, voy. Élégies, I, V, 39.

V. 6. La Thrace fut aussi la mère de Musée et de Tbamyris (Strabon, X, III, 17).