XI. — y. i-6. Celte élégie est imitée de Tibullc. III, vi

Candide Liber, ades; sic sit tibi mystica viiis,

Semper sic hedera tempera vincta géras.

Aufer et ipse meum pariter medicando dolorem:

Saepe tuo cecidit munere victus Amur.

Care puer, madeant generoso pocula Baccho ;

I, nobis prona funde falerna manu.

Ite procul, durum, curae, genus, ite laboi^es.

Mais André semble se souvenir aussi de Properce, III, xvii :

Tu potes insanae Veneris compescere fastus,

Curarumqué tuo fit medicina mero.

Per te junguntur, per te solvuntur amantes :

Tu viiium et animo dilue, Baoche, meo.

Parny a médiocrement imité Properce. Voyez l'ode de Le Brun : A mes amu, dans un festin.

V. 3. Il y a, au second hémistiche, une antithèse familière aux poètes ; La Fontaine, Fab., VIII, xni :

Ahl si vous connaissiez comme moi certain nr.al Qui nous platt et qui nous enchante (

Toi, devant qui l'amour s'enfuit et s'évapore,

Gomme de ce cristal aux mobiles éclairs 5

Tes esprits odorants s'exhalent dans les airs.

Eh bien, mes pas ont-ils refusé de vous suivre?

({ Nous venons, disiez-vous, te conseiller de vivre.

Au lieu d'aller gémir, mendier des dédains.

Suis-nous, si tu le peux. La joie à nos festins 10

T'appelle. Viens, les fleurs ont couronné la table;

Viens, viens y consoler ton âme inconsolable, »

Vous voyez, mes amis, si de ce noble soin

Mon cœur tranquille et libre avait aucun besoin.

Camille dans mon cœur ne trouve plus des armes, 15

Et je l'entends nommer sans trouble, sans alarmes ;

Ma pensée est loin d'elle, et je n'en parle plus ;

Je crois la voir muette et le regard confus.

Pleurante. Sa beauté présomptueuse et vaine .

Lui disait qu'un captif, une fois dans sa chaîne, 20

Ne pouvait songer... Mais que nous font ses ennuis?

Jeune homme, apporte-nous d'autres fleurs et des fruits.

Qu'est-ce, amis? nos éclats, nos jeux se ralentissent?

Y. 12. André imite le vers célèbre de VAthalie de Racine : Pour réparer des ans Virréparable outrage.

André reviendra à celte forme savante dans Vlnvenlion, v. 24.

V. 19. Voici un exemple de ce participe présent employé comme adjectif ; il est de Racine, dans Andromaqtie :

Pleurante, après son char voulez-vous qu'on me voie ?

V. 22. Ainsi, dans Tibulle, III, vi, 57, l'image de sa maîtresse rcpnraît sans cesse à ses yeux ; des paroles d'amour montent à ses lèvres, et soudain :

Naiada Racchus amat. Cessas, o lente miuister!

Temperet annosum Marcia lyinpha nierum.

^onogo, si fu^iat nostrac convivia mensae

Ignotum cupiens vana puella torum, Sollicilub repetam tola su>piria nocte.

Tu puer, i, liquidum fortius adde merun.;