V. Ô30. Racine, Phèdre, IV, vi

. . . Puisse ton supplice à jamais efirayer Tous ceui qui comme toi, par de lâches adresses,

cxiT LE JEU DE PAUWE.

L'amour du souverain, de la loi salutaire, *

Toujours teint leiirs lèvres de miel.

Peur, avarice ou haine est leur dieu sanguinaire. Sur la vertu toujours leur langue amère

Distille l'opprobre et lo fiel. 355

Hydre en vain écrasé, toujoms prompt à renaître,

Séjans, Tigellins empressés

Vers quiconque est devenu maître ; Si, voués au lacet, de faibles accusés Expirent sous les mains de leurs coupables frères : 34 >

Si le meurtre est vainqueur ; si des bras insensés

Forcent des toits héréditaires ;

C'est bien : Fais-toi justice, ô peuple souverain.

Dit cette cour lâche et hardie, ris avaient dit : G £6t biem, quand, la lyre à la main, 34'i

Des princes malheureux noarrissenl les foiblesses, les poussent au penchaiil où leur cœur est enclin, Et leur osent du crime aplanir le chemin! Détestables flatteurs, présent le plus fune^^te Que puisse faire aux rois la colère céleste!

V. 535. î.e Psalmis'c. xiii, 5, en pArlant de la corruption des hommes : « Sepulcrum patens e;t guttur eorum : iinguis suis dolose agebant :Te- « ncnim aspidum sub labiis eorum. Quorum os maledictione et amari- « tudine plénum est. > Passage que rappelle saint Paul, Ép. aux llotn., m, 13. — Voy. dan< la violente accusation de Démosthcne contre Aristogiton, le passage où il trace le portrait du sycophante : « 'AXXà Tcoptvtrac dcà T^; àyopii &9ntp i^ii 4 vxopizCoi ripy.oi^ rô xivrpov, v x. r, X,

Y. 536. VHydre, belle expression qu'André avait remarquée dans Malherbe [p. 28). Le mot Hydre est fémiain; André le fait masculin. On dit également en grec vSpoç et ttSpx.

V. 344. Tournure poétique qui rappelle Racine, Ath,, II, ix :

Rions, chantons, dit cette troupe impie.

Y. 515. On trouve, dans les fragments des OEuvret en prose, p. 273, Cette phrase qui se rapporte exactement à ce passage : c Ces vils 8q>histes,