V. 4. « Vonde Egée ; » c'est l'expression de Tibulle, I, m

Ibitis Mgeas sine me, Mèssala, per undas.

Onde pour mer est fréquent. Horace, Od., III, iv . « Sicula unda. » V. 7. Horace, Ep. ad Pis., 323 :

Gratis ingenium, Gratis dédit ore rotundo Musa loqui, prseter laudem nullius avaris.

Et M.-J. Chéniêr :

Muscs aux Grecs donnèrent le génie, Le doux parler, l'éloquente harmonie.

Nul âge ne verra pâlir vos saints lauriers,

Car vos pas inventeurs ouvrirent les sentiers, io

Et du temple des arts que la gloire environne

Vos mains ont élevé la première colonne.

A nous tous aujourd'hui, vos faibles nourrissons,

Votre exemple a dicté d'importantes leçons.

11 nous dit que nos mains, pour vous être fidèles, 15

Y doivent élever des colonnes nouvelles.

L'esclave imitateur naît et s'évanouit ;

La nuit vient, le corps reste, et son ombre s'enfuit.

Ce n'est qu'aux inventeurs que la vie est promise.

Nous voyons les enfants de la fière Tamise 20

De toute servitude emiemis indomptés ;

Mieux qu'eui, par votre exemple, à vous vaincre excités,