V. 6 et suiv.- Apollonius, Arg,, I

*Ay H xcd '0/9^cù{

>a(f| kvoLtJxéiiXtOi xlOxpiv iteipa^ev àotiiiç, "HeiSev S* ùçyatoc xal ohpoLvbçyiSk BAXaaaa..., ''H xal 0 /A8V <p6ppLiyya ffùv àpiêpovd^ ^xiBiv ctù^v} Tol S* apLorov iT^l^amoç ert npoitfovro xdpvivoi itivrsç ofL&i ipBoXvtv in ouaffcv Yipspiiovrei x>7>y7d^û * T0^>7V ff^cv iviXhite 6e>XTÙy àotSvîç.

Voy. V Aveugle, 157. Cf Orphée, Arg., 419 ; V. Flaccus, Arg., IV, 82. V. 12. « ÏJ aveugle Amphitrite, » où l'on ne voit point, sombre, obscure ; c'est le cœcum mare des Latins. Virgile, En., III, 200 : Excutimur cursu et catHs erramus in ur^is.

V. 16. Hilton se souvenait-il d'Apollonius, dans ce début du huitième livre du Paradis perdu :

The angel ended ; and in Adam*s ear

So charming left bis voice, that he awhile

Thought him still speaking, still stood ffx'd to hear.