V. 17. Voy. le fragment XIII des Poésies diverses

Y. 20. d A vu; » hyperbole trè&-bellc; elle rend le tyran spectateur de sa propre mort; Malherbe, Od. à Henri, p. 29, l'avait employée, dans des vers a de la plus grande beauté, » comme le remarque André :

Gazaux, ce grand Titan, qui se moquait des cieux, A vu par le trépas son audace arrêtée.

Y. 27-50. Cette imprécation qu'André met dans la bouche de Charlotte Corday et la pensée, toute antique, qui termine le vers 30, sont empruntées à un chœur d'Aristophane, dans les Thesmopiiories, v. 667 :

*Hv yà/9 ^yj^dJ) Spiffai àvoorca, du7<t rs ôtxijy, xolI rtpbi roCrru roXç ôiXXoti, «Tcaffcv evrac ica/9oéJcc7/A* u6/9Cu$ àSixoiv r ipyttv,

ot$éo»v rs rpôitùiv ' tpT^9Si S* elvai re Bsohç t^avepCi^,

Et quelques vers plus bas, comme dans le vers 56 de l'hymne de Chénicr, s'ajoute l'idée de la justice divine frappant l'impie égaré par le délire.

Y. 29. Hyperbole fréquente chez les poètes. Bacine, Athalie, I, i :

Une impie élrangrre

Se baigne impunément dans le sang de nos rois.

Dans V Hercule furieuv (v. 482) d'Euripide, Mégara s'écrie que ses enfants, avec la Parque pour épouse^ n'auront que ses larmes iwur bain nuptial.

La Grèce, ô fille illustre ! admirant ton courage,

Epuiserait Paros pour placer ton image

Auprès d'fiarmodius, auprès de son ami ;

Et des chœurs sur ta tombe, en une sainte ivresse.

Chanteraient Némésis, la tardive déesse, 3!>

Qui frappe le méchant sur son trône endormi.

Mais la France à la hache abandonne ta tête.

C'est au monstre égorgé qu'on prépare une fête

Parmi ses compagnons, tous dignes de son sort.

Oh ! quel noble dédain fit sourire ta bouche, A'j

Quand un brigand, vengeur de ce brigand farouche, *

Crut te faire pâlir, aux menaces de mort!

C'est lui qui dut pâlir, et tes juges sinistres,

Et notre affreux sénat et ses affreux ministres.

Quand, à leur tribunal, sans crainte et sans appui, 4^

Ta douceur, ton langage et simple et magnanime

Leur apprit qu'en effet, tout puissant qu'est le crime,

Qui renonce à la vie est plus puissant que lui.

Longtemps, sous les dehors d'une allégresse aimable.

Dans ses détours 'profonds ton âme impénétrable 5>0

Avait tenu cachés les destins du pervers.

V. 33. Karmodius et Aristogiton qui tuèrent Hipparque à la fête des Grandes Panathénées; voy. Thucydide, VI. On connaît le célèbre scoiic conservé par Athénée. Les Athéniens avaient institué des fêtes en leur honneur et leur avaient élevé des statues.