INVOCATION

Maintenant la loi sacrée Veut que j’appelle à nos chœurs Pallas, amante des chœurs,

Vierge à l’hymen indocile,

Qui règne sur notre ville.

Qui tient les clefs de nos murs.

Parais, ô vierge immortelle,

O toi qui hais les tyrans ;

Le peuple des femmes t’appelle.

Mène avec toi dans ces lieux La paix, amante des fêtes.

Venez aussi toutes deux.

Paisibles et favorables,

O déesses vénérables,

Dans vos bois mystérieux.

Où sur vos saintes orgies Nul homme ne porte les yeux.

Lorsqu’aux lampes étincellent Vos fronts immortels, radieux Venez, venez toutes deux,

Vénérables thesmophores.

Si jamais à notre voix,

Vous avez daigné descendre,

Daignez, daignez nous entendre, Venez, venez cette fois.

(Traduit d’Aristophane, Thesm.)

POÉSIES d’ANDRÉ CHÉNIER.