V. 'iO. Ovide, Hér.,X

Et tua, qua possum, pro te vestigia tango.

Hacine, Bér., I, iv :

Je cherchais en pleurant la trace de vos pas.

Généralement André emploie le mot vestiges, contrairement à Racine, qui semble partout préférer le mot traces.

Y. 12. Nonnus, Dion., XLII, 71, a tracé la même peinture de l’amour timide de Bacchus pour la nymphe Béroé :

Kai *ù« vriptO/soiai pùrifxaot, XiBp tas î/sttîjv,

y&pov, OTtyi -rtoSa 6r!*e

V. 13. André donne presque toujours au mot ennui le sens releve ae peine, chagrin, qu’il avait dans la langue poétique du dix-septième siècle.

CHLOÉ

Quoi ! Mnasyle est ici? Seule, errante, mes pas 25

Cherchaient ici le frais et ne t’y croyaient pas.

MNASYLE.

Seul, au bord de ces flots que le tilleul couronne,

J’avais fui le soleil et n’attendais personne...

FRAGMENT

Vous, du blond Anio naïade au pied fluide ;

Vous, filles de Zéphyre et de la Nuit humide, 50

Fleurs