V. 42. Ovide, Hcroïdes, XV

O ncc adhuc juvenis nec jam puer, utilis ætas,

0 decus atque ævi gloria magna lui,

Hiic ades, inque sinus, formose, relabere no,lros.

V. 47. Simctha a aussi remarqué la brillante poitrine de son amant au sortir du gymnase (Théocrite, Idyl., II, 79).

V. 48-49. Dans Ovide, Met., IV, 322, Salmacis dit à Hermaphrodite :

Sivc es morlalis, qui te geuucre licati

F.l frater felix, et iortunala profecto

Si qua tibi soror est et qua> dédit uhern nutrix.

Ce n’est pas cela seul qui dilîère chez moi. 53

Tu souris? tu rougis? Que ta joue est brillante!

Que ta bouche est vermeille et ta peau transparente!

N’es-tu pas Hyacinthe au blond Phœbus si cher?

Ou ce jeune Troyen ami de Jupiter?

Ou celui qui, naissant pour plus d’une immortelle, go

Entr ouvrit de Myrrha l’écorce maternelle?

Enfant, qui que tu sois, 0I1 ! tes yeux sout charmants,

Bel enfant, baise-moi. Mou cœur de mille amants Rejeta mille fois la poursuite enflammée ;

Mais toi seul, aime-moi, j’ai besoin d’étre aimée. t»

La pierre de ma tombe à la race future Dira qu’un seul hymen délia ma ceinture.

Viens : là sur des joncs frais ta place est toute prête.