IV. Bion, Anal., I, p. 390 [Epdh

txiipiov w AvxtSx, Ça /di /UXof, âoùv îpura,

XxOpix üvjXsioxe tpiXx/iarx, XxOptov svvxv.

Le texte de Bion donne XxSptox cjvav ; le pluriel, tes lits clandestins. est une tournure poétique. Le pluriel se trouve employé ainsi poétiquement dans Euripide, Hécube, 933; Eschvle, Agam., 1193; Pindare Pgth., IX, 19, etc.