V. 25. Virgile, Égl., VIII

Pastorum Musam Damonis et Alphesibod,

Immemor herbarum quos est mirata jtivenca Certaines, quorum stupefactæ carminé lynces Et mutala suos requierunt flumina cursus.

Ce passage de Virgile est lui-même imité d’un chœur d’Euripide, Alceste, 579 ;

2ùv S’ InoifMtlvOYTO yapâ. ptXitav fiaXial r s ivyxtt, éëa Si Xnzo \)v "O9puo{ vâirav /«ovtmv à. ôasotvo; f/a.

Cf. Calpumius, Égl., II, 18. — J. -B. Rousseau, Égl. héroïque, imitant aussi Virgile :

Le zéphvre oublia d'agiter les feuillages.

Et les troupeaux, épris de leurs concerts touchants,

Négligeant la pâture, écoutèrent leurs chants.

V. 28. Segrais, Athis, II, appelle le peuple des campagnes : a Ce peuple bocager.» Marot, traduisant la 1'* Égl. de Virgile, a dit : « La fluste rurale. »

ÉLÉGIES