I. — V. 6. a S'unit. » André avait d’abord mis s'accorde

V. 7. Vers inspiré de Virgile, Égl., X, 48, lorsque Gallus s’écrie en pensant à Lycoris seule, hélas! et loin de lui :

Ah ! tihi ne teneras glacles secel aspera plantas.

ÉLÉGIES

Et près d’un pur foyer, cachée en sa retraite,

Entend les vents mugir, et sa voix est muette. îo

Mais sitôt que Procné ramène les oiseaux,

Dès qu’au riant murmure et des bois et des eaux,

Les champs ont revêtu leur robe d’hyménée,

A ses caprices vains sans crainte abandonnée,

Elle renaît ; sa voix a retrouvé des sons ; 15

Et comme la cigale, amante des buissons.

De rameaux en rameaux tour à tour reposée,

D’un peu de fleur nourrie et d’un peu de ‘rosée,

Properce, I, vin, 7, écrit à Cynthie :

Tu pedibus teueris positas sulcare pruinasl Cf. le Tasse, Ger. lib., XVI, xxxix.