V. 64. Toutes les éditions donnent

Ces fantômes si beaux, à nos pleurs tant aimés,

vers auquel il est difficile de trouver un sens. Le manuscrit aura sans doute été mal lu. Comparez ce passage avec les vers 15-18 de l’élégie XV du même livre.

V. 66, 67, 70. « Julie, » héroïne de la Nouvelle Héloïse de Rousseau ; « Clarisse, Clémentine, » de deux romans de Richardson : Clarisse Harlotve et Grandisson.