V. 10-20. Bion, Idyll., VI

El /«v yàp gidrw dirridov yaixo-t â/x/iiv iiu/.iv é K poxlSaç r, Mo? pa noXùx poitoi, ûxx’ 4vic»0at rèv /xh tv^pooûvgcv xai yàppa xa, x'ov S’ ivi xà%a (uog0>j®avTi ito6’ Ûst tpov iaSXà Gtyi-jfyzt El Si 9eoi xaxixtvxax fva ypôvai i$ j Slov iXOüj àxipw rot;, xai xovSt Pipayyy xai p.rtova irivroiv, i; rtdoov, a onXoi, xa/ixrw; x'i; ipya jrovsûptt; ; i pux^v vivOf tcot! xipSta xai noxi xiyyai

fiAÏXo/jst, i/jsipovxt; ici rro/j rr}»îovo; SX 6m ;

Xa 9d/tîfl’ y âpa 7râvT£; Sri flvaro! ytxô/itxOa, yû; 3p7.y'jv ex Moi pa; XiyOptv jfpdvov.

Dans l’ Hercules furens, d’Euripide, 655, le chœur, au milieu de vers qui sont une véritable élégie sur la vieillesse, regrette que les dieux n’accordent point à l’homme de bien une double jeunesse, et que bons et méchants ne puissent être distingués dans cette vie, qui se passe à accumuler des richesses.

V. 15 et suiv. Voyez la môme pensée dans Plutarque, Cotutol. ad Apoll., xxxi.

V. 17. Manilius, qui, au milieu de vaines dissertations, a souvent de belles pensées exprimées en beaux vers, a dit, Aslr., IV, 1 :

Quid tam sollicitis vilain consumimus ami is ?

Torquemurque metu, cæcaque cupidine rerum ;

Æternisque senes curis, dum quærimus ævum,

Perdimus

Cf. Horace, Od., II, xvi.