XX VIII

Sans parents, sans antis et sans concitoyens,

Oublié sur la terre et loin de tous les miens,

I’ar les vagues jeté sur cette île farouche,

Le doux nom de la France est souvent sur ma bouche.

Y. 18. Voy. même livre, Élégie xxiv, v. 12 et Élégie xxvm, v. 10. — Tibulle, 1, i :

Te spectem, suprema inilii quum veneril Itéra,

Te teueam moriens déficiente manu.

XXVIII. — V. 1. C'est après avoir senti lui-même les douleurs de l'éloignement que, dans Y Av is aux Français, voulant appeler la pitié publique sur les émigrés, il les peindra errant « de contrée en contrée, pauvres, ne tenant à rien, sans parents, sans amis, seuls... » Iphigénie dit dans Euripide, Iphig. en Taur., 218 :

NOv S' àt-'-vo j TToVrou Çeha SueyopTov; ofzou; valu

I âyapoi, Ætjxvo;, aitoi-iç, àfÙ0{.