V. 224. Homère, Iliade, XIX

.....Toi S' àirivtvBs vriv l%iovro Ooxuv.

*n< 5’ 5ts rapprise! vipdètj Ato 5 ix-orfovrai,

ÿv'/pxt, iît6 pirrifs xiBprjytvio; j îopsao • *

&{ tôt» rappris» r.àp uOsî, Aapurpôv yavoWat,

VYjÛV èxpoprovro

Callimaqtte, Hymne à Délos, v. 175, en parlant de la foule des barbares * NipàJraoiv ioixiret. 1 Et, par une image semblable, Virgile, Enéide, V, 317 : a Effusi nimbo similes. a V. 228. Voltaire, Henriade, V :

L’air s'embrase à l’instant par les traits du tonnerre ;

L'autel, couvert de feux, tombe et fuit sous la terre.

cvm

LE JEU DE PAUME

Il renaît citoyen ; en moisson de soldats

Se résout la glèbe aguerrie. 2:0

Cérès même et sa faux s’arment pour les combats.

Sur tous ses fils jurant d’affronter le trépas Appuyée au loin, la patrie Brave les rois jaloux, le transfuge imposteur,

Des paladins le fer gladiateur, 235

Des Zoïles verbeux l’hypocrite délire.

V. 230. Voltaire, Hist. de Charles XII, I, en parlant de Gustave Vasa et des paysans de la Dalécarlie : « Il fit en peu de temps de ces sauvages des soldats aguerris. »