V. 23. Éd

Et d'écueil en écueil portera ses douleurs.

V. 25. 11 y a dans ce vers une ellipse, et aux vers suivants une confusion de rapports dans les pronoms. Cctlc phrase doit êlre comprise ainsi : Mais heureux {celui, l'ami &iutieur)donl le zèle, au milieu du naufrage, viendra le recueillir, le pousser au rivage; endormir dans ses flancs [ceux (lu naufragé } le poison ennemi, réchauffer dans son sein [le sein de l'ami sauveur) le sein de son ami ( celui (lu naufrage).